1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:20,333 --> 00:00:22,000
Аз съм добра майка.
4
00:00:26,291 --> 00:00:27,750
Аз съм добра майка.
5
00:00:28,250 --> 00:00:31,250
{\an8}ПОДАРЪКЪТ ЗА РОЖДЕНИЯ ДЕН
6
00:00:36,916 --> 00:00:37,916
{\an8}18 ЧАСА ПО-РАНО
7
00:00:38,000 --> 00:00:40,916
{\an8}Някои хора
отнема малко повече време, за да порасне.
8
00:00:42,000 --> 00:00:46,333
{\an8}Но в крайна сметка ще стигнете до там
и контролирайте емоциите си.
9
00:00:48,500 --> 00:00:50,541
{\an8}Научи се да шофираш, човече!
10
00:00:50,625 --> 00:00:52,791
{\an8}Освобождавам се от стреса.
11
00:00:53,541 --> 00:00:56,375
{\an8}Прегръщам спокойствието.
12
00:00:57,208 --> 00:00:59,500
{\an8}Аз съм центриран.
13
00:01:00,041 --> 00:01:04,583
{\an8}Определено не съм лоша майка.
14
00:01:04,666 --> 00:01:07,500
{\an8}Научихте
че нямате нужда от външно валидиране
15
00:01:07,583 --> 00:01:10,333
{\an8}да знам, че си достатъчно добър.
16
00:01:12,083 --> 00:01:14,625
{\an8}Защото вашите деца
имам нужда от вас като модел за подражание
17
00:01:14,708 --> 00:01:19,583
{\an8}за да видите колко уравновесен и любящ възрастен
преминава през живота.
18
00:01:20,083 --> 00:01:23,958
{\an8}Спомняте си точно какво е чувството
когато собствените ти родители са се объркали.
19
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
{\an8}- Ох.
- Пич. Пак ли пушиш транш?
20
00:01:26,750 --> 00:01:27,875
{\an8}Разбира се, че не.
21
00:01:27,958 --> 00:01:31,291
{\an8}И сега имам шанса да бъда по-добър.
22
00:01:32,625 --> 00:01:34,000
{\an8}- Палатката е вдигната.
- Благодаря, Джени.
23
00:01:34,083 --> 00:01:37,166
{\an8}Няма нужда да подсвиркваш, Марлени.
Ние не сме дакели.
24
00:01:37,250 --> 00:01:41,000
{\an8}"Родени да живеят."
25
00:01:41,083 --> 00:01:44,666
- да Дядо отговаряше за знамето.
- И дядо го застава.
26
00:01:44,750 --> 00:01:47,166
вярно
Децата ще бъдат тук след пет минути.
27
00:01:47,250 --> 00:01:50,708
Все още трябва да подготвим няколко неща.
Нека се придържаме към плана.
28
00:01:50,791 --> 00:01:55,333
Игри, подаръци, човек змия,
пинята, торта, филм, легло.
29
00:01:56,166 --> 00:01:58,125
- Да, Джени?
- Какво е човек-змия?
30
00:01:58,208 --> 00:02:00,416
Наполовина човек, наполовина змия.
31
00:02:00,500 --> 00:02:03,750
Не, това е човек, който носи змии
които децата могат да докоснат.
32
00:02:03,833 --> 00:02:05,708
- Да!
- Скучно.
33
00:02:06,250 --> 00:02:08,125
Той е на мода.
34
00:02:08,208 --> 00:02:10,708
Мамо, не искам парти. моля
35
00:02:10,791 --> 00:02:13,791
Мила, говорили сме за това
толкова много пъти.
36
00:02:14,291 --> 00:02:17,458
Д-р Хардунг казва, че е добра идея.
Приятелите ти идват.
37
00:02:17,541 --> 00:02:19,458
Те не са ми приятели.
38
00:02:19,958 --> 00:02:21,208
И ми става лошо.
39
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
И това е напълно основателно чувство.
40
00:02:25,333 --> 00:02:28,375
Вашето поколение се тревожи твърде много
относно чувствата.
41
00:02:28,458 --> 00:02:31,250
Само бихме се тревожили
когато вие, деца, спрете да дишате.
42
00:02:31,333 --> 00:02:34,833
Или започна да кърви. Много, искам да кажа.
43
00:02:35,875 --> 00:02:37,375
Те са тук.
44
00:02:37,458 --> 00:02:39,041
Стигнете до публикациите си!
45
00:02:46,625 --> 00:02:48,291
- Здравей!
- Здравей!
46
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
Здравей, Тео.
47
00:02:49,458 --> 00:02:51,500
- Радвам се да ви видя всички.
- здравей
48
00:02:52,166 --> 00:02:53,250
Здравей, Саймън.
49
00:02:54,166 --> 00:02:56,208
- здравей
- Хей, брато. честито
50
00:02:56,291 --> 00:02:59,541
- Не мислех, че ще оцелееш 8.
- Артър, не мислех, че ще дойдеш.
51
00:02:59,625 --> 00:03:01,916
Не бих го пропуснал за нищо на света,
Фришман.
52
00:03:02,000 --> 00:03:06,583
болен! Че си стиснал това джудже
от вагината ти преди девет години.
53
00:03:09,833 --> 00:03:12,833
В градината има чипс и...
54
00:03:15,083 --> 00:03:17,541
мамо? Кога идва чичо Тимо?
55
00:03:35,250 --> 00:03:36,583
{\an8}ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
56
00:03:38,291 --> 00:03:39,166
Хей, Moonface!
57
00:03:39,250 --> 00:03:41,416
Тео продължава да пита за теб, Тимо.
58
00:03:41,500 --> 00:03:45,666
Бях заседнал в трафика.
Идиоти си залепиха пишките за магистралата.
59
00:03:45,750 --> 00:03:49,416
Това са хора, на които им пука
за планетата, Тимо. Не идиоти.
60
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
Е, поне с две,
61
00:03:51,083 --> 00:03:54,541
полицията не успя
да си остържат кожичката от пътя.
62
00:03:54,625 --> 00:03:56,291
Просто побързай, става ли?
63
00:03:56,875 --> 00:03:59,791
Тео казва, че си му обещала
най-добрият подарък?
64
00:04:01,750 --> 00:04:02,958
Най-добрият подарък е
65
00:04:03,041 --> 00:04:06,625
че вашето парти е в страхотното ми креватче,
не в кутията за обувки.
66
00:04:08,291 --> 00:04:10,250
Имаш подарък, нали?
67
00:04:11,833 --> 00:04:13,875
Разбира се, че имам подарък.
68
00:04:14,458 --> 00:04:16,125
Как татко харесва новата къща?
69
00:04:16,208 --> 00:04:18,208
Той смята, че е абсурдно.
70
00:04:18,291 --> 00:04:19,875
Това ли каза?
71
00:04:19,958 --> 00:04:23,208
Страхува се от среща
още една от лудите ти приятелки--
72
00:04:23,291 --> 00:04:26,000
Марлене,
София не е "поредната" от приятелките ми.
73
00:04:26,083 --> 00:04:30,208
- Обещай, че ще й дадеш шанс.
- да И вие също бъдете прилични.
74
00:04:30,291 --> 00:04:33,375
Ако Тео намери приятели,
може би тормозът ще спре.
75
00:04:33,458 --> 00:04:36,333
Няма вреда от малко тормоз.
Изгражда характер.
76
00:04:36,416 --> 00:04:39,291
Господи Ще ви напомня за това
когато един ден имаш деца.
77
00:04:41,291 --> 00:04:42,583
{\an8}Мръсник.
78
00:04:42,666 --> 00:04:45,208
{\an8}10 СЪВЕТА КАК ДА ПОДКРЕПЯТЕ
НЕПОПУЛЯРНОТО ВИ ДЕТЕ
79
00:04:46,000 --> 00:04:48,958
„Не е нужно да си популярен
да бъдеш ценен."
80
00:04:50,083 --> 00:04:52,416
Намерих ви, г-жо Фришман.
81
00:04:53,125 --> 00:04:55,416
Карл, можеш ли да ме намериш отново
след 15 минути?
82
00:04:55,500 --> 00:04:57,208
Гледахте ли порно?
83
00:04:57,291 --> 00:04:58,291
какво?
84
00:04:58,916 --> 00:05:01,625
- не
- Баща ми казва, че трябва да отиде до тоалетната.
85
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
И след това гледа порно.
86
00:05:04,250 --> 00:05:05,125
окей
87
00:05:06,333 --> 00:05:08,708
Сигурен ли си, че това е добро скривалище?
88
00:05:08,791 --> 00:05:10,625
Някой намери ли ви вече?
89
00:05:10,708 --> 00:05:12,750
- не
- Ето го.
90
00:05:12,833 --> 00:05:14,083
Уау
91
00:05:15,458 --> 00:05:18,375
- Какво гледаш?
- Breaking Bad, сезон 4.
92
00:05:18,458 --> 00:05:20,875
- Много е добре.
- Може ли и аз да гледам?
93
00:05:20,958 --> 00:05:21,958
не
94
00:05:24,916 --> 00:05:26,000
- здравей
- здравей
95
00:05:26,083 --> 00:05:29,250
Имам нужда от нещо
което ще направи 9-годишно дете толкова щастливо
96
00:05:29,333 --> 00:05:30,750
че ще се осра в гащите.
97
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
Разбира се.
98
00:05:34,291 --> 00:05:36,208
Имаме това. Това е популярно.
99
00:05:36,291 --> 00:05:37,250
ЦВЯТ НА ПРИЯТЕЛСТВОТО
100
00:05:37,333 --> 00:05:39,750
Учи децата на расизъм.
101
00:05:39,833 --> 00:05:42,083
о не Не трябва да се учи.
102
00:05:42,166 --> 00:05:45,833
Искам да кажа, има ли нещо тук
че децата просто харесват?
103
00:05:48,416 --> 00:05:49,833
да...
104
00:05:49,916 --> 00:05:53,333
{\an8}Това. Те всички харесват това. страхотно е
105
00:05:53,416 --> 00:05:55,333
{\an8}„Да бъда мил е моята суперсила.“
106
00:05:56,500 --> 00:05:57,875
Дедпул?
107
00:05:57,958 --> 00:06:00,041
Той може да поправи собственото си тяло.
108
00:06:00,125 --> 00:06:03,416
Върколакът има тези нокти
изработени от адамантий.
109
00:06:03,500 --> 00:06:05,250
Това са суперсили.
110
00:06:11,000 --> 00:06:15,166
... Ето, органичните дървени сови.
Те са ръчно изработени.
111
00:06:15,250 --> 00:06:16,500
Да, можете да кажете.
112
00:06:17,000 --> 00:06:20,250
Нямате ли нищо тук
за обикновено човешко дете?
113
00:06:24,333 --> 00:06:26,250
Тази кутия там, знам я.
114
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
искам това
115
00:06:27,625 --> 00:06:29,416
Не, това е украса.
116
00:06:29,500 --> 00:06:31,166
Ще ти дам 300 евро.
117
00:06:33,375 --> 00:06:36,625
- Знаеш ли какво има вътре?
- Да, затова го искам.
118
00:06:48,458 --> 00:06:49,833
здравей
119
00:06:52,291 --> 00:06:54,875
Жалко е, че децата няма да прекарат 50 години.
120
00:06:54,958 --> 00:06:58,125
пич! Не слушай какво казва мама, Яни.
121
00:06:58,208 --> 00:07:00,208
Не мисля, че е толкова лошо, Джен.
122
00:07:00,291 --> 00:07:02,583
Това ще бъде ядрена война или промяна на климата.
123
00:07:02,666 --> 00:07:05,875
Или някаква болест
които хората онлайн смятат за измислени.
124
00:07:06,708 --> 00:07:08,041
Червена светлина!
125
00:07:09,083 --> 00:07:12,333
- Съжалявам, Саймън. Ръката ти се премести.
- Разбрахте ме, г-жо Фришман.
126
00:07:12,416 --> 00:07:13,875
Ти също, Артър.
127
00:07:13,958 --> 00:07:16,000
Ти си сляп като проклета къртица.
128
00:07:16,083 --> 00:07:18,333
Хей, трябва ли да говоря с родителите ти?
129
00:07:18,416 --> 00:07:21,541
- Отидете на очен лекар!
- Господи, те са малки терористи.
130
00:07:21,625 --> 00:07:24,416
Специално попитах Тео
да не го канят.
131
00:07:24,500 --> 00:07:26,958
Но аз настоях да поканя певеца.
132
00:07:27,041 --> 00:07:29,166
Майка му е президент на PTA.
133
00:07:29,250 --> 00:07:31,541
Което означава, че тя е PTA.
134
00:07:32,791 --> 00:07:36,458
- Искаш ли да си в PTA?
- Така мога да помогна на Тео.
135
00:07:36,541 --> 00:07:38,416
- Скъпа, как беше?
- Толкова добре.
136
00:07:38,500 --> 00:07:39,750
- Да?
- да
137
00:07:39,833 --> 00:07:43,416
Мисля, че в предишен живот
Определено бях норвежки монах.
138
00:07:43,500 --> 00:07:45,916
Или поне плешив бял мъж.
139
00:07:47,375 --> 00:07:49,333
Това ли каза вашият терапевт?
140
00:07:49,416 --> 00:07:50,916
Е, това е вълнуващо.
141
00:07:51,000 --> 00:07:52,791
Трябва да го видиш и ти.
142
00:07:53,541 --> 00:07:56,958
Скъпа, обичам те,
но предпочитам да ям собствените си ръце.
143
00:07:58,041 --> 00:08:01,208
да Точно така
за какво можете да говорите в терапията.
144
00:08:05,250 --> 00:08:08,500
О, обичам подаръци.
145
00:08:08,583 --> 00:08:11,083
- да
- Тежките са най-добри.
146
00:08:11,666 --> 00:08:13,125
И нагоре!
147
00:08:14,791 --> 00:08:16,541
И нагоре!
148
00:08:19,791 --> 00:08:21,375
Чичо Тимо!
149
00:08:35,375 --> 00:08:37,208
- Честит рожден ден.
- благодаря ви
150
00:08:37,291 --> 00:08:39,750
- Как е партито?
- Просто искам да свърши.
151
00:08:39,833 --> 00:08:42,291
Познавам това чувство. Но имам подарък.
152
00:08:42,791 --> 00:08:44,791
Донесох много подаръци.
153
00:08:45,708 --> 00:08:47,583
- Благодаря ви!
- Няма за какво!
154
00:08:48,125 --> 00:08:49,708
Моето момче.
155
00:08:50,333 --> 00:08:51,791
- Ей
- Ей
156
00:08:52,416 --> 00:08:53,541
Толкова е хубаво тук.
157
00:08:53,625 --> 00:08:56,708
Няма проблем, Moonface. Радвам се, че ти харесва.
158
00:08:57,708 --> 00:09:00,041
Как ти харесва къщата, татко?
159
00:09:00,125 --> 00:09:03,708
Мирише малко на...
Не мога да се сетя за думата...
160
00:09:03,791 --> 00:09:05,791
- Цветя?
- Има предвид дърво.
161
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
Кланица.
162
00:09:08,541 --> 00:09:10,083
Татко, бъди мил.
163
00:09:10,166 --> 00:09:12,958
Татко, Марлене,
това е София, моята приятелка.
164
00:09:13,041 --> 00:09:13,958
- здравей
- здравей
165
00:09:14,041 --> 00:09:15,916
Толкова се радвам да се запозная с всички вас.
166
00:09:16,000 --> 00:09:18,291
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Обичам семействата.
167
00:09:18,375 --> 00:09:20,750
- Това е той.
- Здравей, честит рожден ден.
168
00:09:20,833 --> 00:09:24,166
- благодаря
- Тео, а там са Лукас и Джени.
169
00:09:24,250 --> 00:09:25,500
Те са приятели от училище.
170
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
- Ей
- Помагат ми.
171
00:09:27,791 --> 00:09:30,041
И баща ни, Ханс.
172
00:09:30,875 --> 00:09:31,708
да
173
00:09:31,791 --> 00:09:33,000
здравей
174
00:09:35,333 --> 00:09:37,208
Не искаш ли да кажеш здравей, татко?
175
00:09:39,583 --> 00:09:41,291
Какво е това на ухото ти?
176
00:09:42,041 --> 00:09:43,875
- Слушалки.
- Отдолу.
177
00:09:44,541 --> 00:09:47,000
Това са обеци.
Виждаш това, Тимо.
178
00:09:47,833 --> 00:09:49,750
а? Не съм го водила на пиърсинг.
179
00:09:49,833 --> 00:09:52,250
Заведох се там. Аз съм голямо момче.
180
00:09:52,333 --> 00:09:54,583
Е, мисля, че изглежда страхотно.
181
00:09:55,208 --> 00:09:59,125
Да, добре, не мисли баща ти
той е новият Джордж Майкъл.
182
00:09:59,208 --> 00:10:00,375
Кой е Джордж Майкъл?
183
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
Много талантлив хомосексуалист
184
00:10:02,250 --> 00:10:04,958
който изпя красива песен за Коледа.
185
00:10:05,875 --> 00:10:08,208
окей Мога ли да отворя подаръците си сега?
186
00:10:08,291 --> 00:10:10,500
Бих убил майка си за такава езда.
187
00:10:10,583 --> 00:10:12,625
- Бих удавил цялото си семейство.
- Деца!
188
00:10:12,708 --> 00:10:15,583
Бих разрязал двете си баби
и ги пъхнете в куфар.
189
00:10:15,666 --> 00:10:18,125
Добре.
Всички серийни убийци, моля, вътре.
190
00:10:19,083 --> 00:10:20,083
хайде
191
00:10:21,208 --> 00:10:22,208
Господи...
192
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
хей
193
00:10:25,333 --> 00:10:27,625
Мога ли да взема бебето
за тест драйв по-късно?
194
00:10:30,666 --> 00:10:31,708
татко?
195
00:10:31,791 --> 00:10:33,791
Татко, идваш ли?
196
00:10:36,458 --> 00:10:38,541
{\an8}ДА БЪДАМ ДОБЪР Е МОЯТА СУПЕРСИЛА
197
00:10:38,625 --> 00:10:39,833
Ето, за теб.
198
00:10:40,333 --> 00:10:41,333
благодаря
199
00:10:44,750 --> 00:10:46,333
Виж, задник.
200
00:10:46,416 --> 00:10:48,208
Виж, задник.
201
00:10:52,000 --> 00:10:54,291
Добре, това е от чичо Тимо.
202
00:10:59,916 --> 00:11:00,791
мамо!
203
00:11:01,583 --> 00:11:02,500
мамка му!
204
00:11:02,583 --> 00:11:04,833
Това е президентът на PTA.
205
00:11:07,708 --> 00:11:09,375
- Здравей!
- Много ли съм подранил?
206
00:11:09,458 --> 00:11:13,166
Е, това е преспиване.
Технически сте подранили цял ден.
207
00:11:13,250 --> 00:11:14,125
- Здравей.
- здравей
208
00:11:14,208 --> 00:11:17,333
Все пак е страхотно.
Мисля, че липсваш на Саймън.
209
00:11:17,416 --> 00:11:18,458
- Имам!
- Марлене.
210
00:11:18,541 --> 00:11:21,083
Току-що казахте "преспиване" по погрешка.
211
00:11:21,166 --> 00:11:23,208
Искаш да кажеш, че ще свърши след час, нали?
212
00:11:23,291 --> 00:11:26,208
Не, преспиване е.
Децата спят тук.
213
00:11:28,708 --> 00:11:30,000
Искаш ли кафе?
214
00:11:30,083 --> 00:11:32,000
не пия кафе. Раздразнено черво.
215
00:11:33,333 --> 00:11:34,458
мамо
216
00:11:34,541 --> 00:11:37,458
Съжалявам, скъпа.
Тео се канеше да отвори последния си подарък.
217
00:11:43,083 --> 00:11:45,458
Уау! Готино!
218
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Пич, това е адски болно.
219
00:11:48,625 --> 00:11:49,958
Артур, език.
220
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Мамо, виж какво ми даде чичо Тимо.
221
00:11:53,416 --> 00:11:54,625
окей Спри!
222
00:11:55,125 --> 00:11:56,500
Остави пистолета.
223
00:11:56,583 --> 00:11:59,125
- Това е манекен.
- Повръща ми се само като го гледам.
224
00:11:59,208 --> 00:12:02,291
Добре, нека всички се отпуснем.
Това е просто за забавление. окей
225
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
Умрете, глупави терористи!
226
00:12:05,708 --> 00:12:07,125
да
227
00:12:09,625 --> 00:12:12,125
Тео! Бихте ли ми дали пистолета
за момент?
228
00:12:12,208 --> 00:12:13,541
какво? защо
229
00:12:15,791 --> 00:12:17,083
Просто...
230
00:12:17,166 --> 00:12:19,000
Докосни ме и ще кажа на всички
231
00:12:19,083 --> 00:12:21,458
за клатещия се пишка в чекмеджето с чорапи.
232
00:12:21,541 --> 00:12:22,375
Тео...
233
00:12:22,875 --> 00:12:25,416
Не е хубаво да се лъжат.
234
00:12:25,500 --> 00:12:29,625
Отнемането на пистолета, че някой
току-що получен като подарък също не е хубаво.
235
00:12:30,166 --> 00:12:32,083
- Хайде, дай ми пистолета.
- не
236
00:12:32,166 --> 00:12:33,500
- да
- Не!
237
00:12:33,583 --> 00:12:36,000
- Марлене, пусни.
- Тате, стой далеч от това.
238
00:12:36,083 --> 00:12:39,000
Ако не пуснеш сега,
без телефон от един месец!
239
00:12:41,458 --> 00:12:42,416
какво правиш
240
00:12:42,500 --> 00:12:43,875
Наранихте ли се?
241
00:12:43,958 --> 00:12:46,750
всичко добре Нищо не стана. благодаря
242
00:12:46,833 --> 00:12:49,000
аз ще направя това не се притеснявай
243
00:12:49,083 --> 00:12:51,666
Тимо, можеш ли да ми помогнеш?
в кухнята?
244
00:12:52,625 --> 00:12:53,458
Разбира се.
245
00:12:54,125 --> 00:12:56,333
И аз исках да говоря с теб.
246
00:12:58,791 --> 00:13:00,458
- Побъркал ли си се?
- Аз?
247
00:13:00,541 --> 00:13:02,708
Да, ти просто...
248
00:13:02,791 --> 00:13:04,916
Ти току-що разби бара ми.
249
00:13:05,000 --> 00:13:06,708
Ти обеща да не разваляш това.
250
00:13:06,791 --> 00:13:09,750
След това се търкаляш като боклук рапър
и дай на Тео пистолет.
251
00:13:09,833 --> 00:13:11,250
- да
- Пред всички.
252
00:13:11,333 --> 00:13:13,708
Включително президента на PTA.
253
00:13:13,791 --> 00:13:16,875
Марлене, успокой се. Това е просто играчка.
254
00:13:16,958 --> 00:13:19,166
Това не е просто играчка. Това е пистолет играчка.
255
00:13:19,250 --> 00:13:21,500
Какво ще бъде догодина? Детски кокаин?
256
00:13:22,250 --> 00:13:23,375
Марлене.
257
00:13:23,458 --> 00:13:25,166
Който чуе това е странен!
258
00:13:25,250 --> 00:13:26,958
Който чуе това, е странен.
259
00:13:28,166 --> 00:13:30,625
- Сега е мой ред.
- Но...
260
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
Ако детето ми получи такъв подарък,
Бих се обадил на полицията.
261
00:13:34,083 --> 00:13:35,875
Мисля, че Марлене се справи добре.
262
00:13:35,958 --> 00:13:38,666
Тя трябва да даде на детето
повече място за дишане.
263
00:13:40,541 --> 00:13:42,375
И така, г-н Фришман...
264
00:13:43,041 --> 00:13:46,125
Тимо ми каза, че си в Перу.
265
00:13:50,125 --> 00:13:51,083
да
266
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
Когато жена ми почина, отидох в джунглата
267
00:13:54,375 --> 00:13:57,541
и взе аяуаска
с шаман ашанинка.
268
00:13:59,416 --> 00:14:00,583
как беше
269
00:14:01,875 --> 00:14:06,041
Ами... виждах се.
270
00:14:06,750 --> 00:14:10,958
Как се носех
в огромна, светеща утроба.
271
00:14:11,041 --> 00:14:12,250
- Готино.
- Марлене.
272
00:14:12,333 --> 00:14:14,250
Не всяко оръжие само по себе си е лошо.
273
00:14:14,333 --> 00:14:17,458
Оръжието е преди всичко инструмент.
274
00:14:17,958 --> 00:14:20,750
Като гаечен ключ.
275
00:14:20,833 --> 00:14:24,541
Защото толкова много хора
се убиват с гаечни ключове.
276
00:14:30,416 --> 00:14:32,500
Прострелян е с AR-15.
277
00:14:32,583 --> 00:14:35,250
Трябва ли Navy Seals
сте хвърлили ароматизирано саше?
278
00:14:35,333 --> 00:14:38,166
Тео определено ще използва това
за лов на терористи.
279
00:14:38,250 --> 00:14:40,916
Прав си, няма да го направи.
Защото е играчка!
280
00:14:41,000 --> 00:14:42,458
Това не е просто играчка!
281
00:14:46,416 --> 00:14:48,125
Това означава война и насилие.
282
00:14:48,208 --> 00:14:50,416
А момчетата си падат по войната и насилието.
283
00:14:50,500 --> 00:14:54,583
Наговориха ги тъпи чичковци
които получават мненията си от YouTube.
284
00:15:01,208 --> 00:15:04,791
Мислех, че може да играе
каубои и индианци.
285
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
Страхотна идея.
286
00:15:06,166 --> 00:15:07,291
- Да?
- да
287
00:15:07,375 --> 00:15:09,875
Синът ми може да се преструва
да бъдеш насилствен колонизатор.
288
00:15:09,958 --> 00:15:13,666
- И имайте местна секс робиня.
- Всички се разбираха.
289
00:15:14,625 --> 00:15:15,750
Стани истински, Тимо.
290
00:15:17,625 --> 00:15:20,583
И тогава, от нищото, чух глас.
291
00:15:20,666 --> 00:15:23,041
Звучеше малко като Юрген Клинсман.
292
00:15:23,708 --> 00:15:25,541
и? Какво пишеше?
293
00:15:26,375 --> 00:15:28,416
Че съм свободен и ми е простено.
294
00:15:28,500 --> 00:15:29,916
И че това е мое задължение
295
00:15:30,000 --> 00:15:35,166
да дават свидетелство на вселената
в своята величествена правдивост.
296
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
Впечатляващо.
297
00:15:38,625 --> 00:15:40,375
Съжалявам, как се казваше отново?
298
00:15:43,458 --> 00:15:44,666
Майката на Саймън.
299
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
БОРБА МЕЖДУ БРАТЯ И СЕСТРИ
300
00:15:49,041 --> 00:15:51,958
Защо винаги сваляш
всичко, което харесвам?
301
00:15:52,458 --> 00:15:55,291
Съжалявам, че не съм
в мачо паради с оръжия.
302
00:15:55,375 --> 00:15:58,083
Не се перча.
Знам как да боравя с оръжия.
303
00:15:58,166 --> 00:16:00,416
Тимо, никога през живота си не си държал такъв.
304
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
Да, имам.
305
00:16:02,083 --> 00:16:05,750
Ти не си каубой.
Можете да се справите с Excel и това е.
306
00:16:06,250 --> 00:16:08,416
Защо се страхуваш толкова
307
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
на Тео като
силен мъжки модел за подражание в живота му?
308
00:16:11,958 --> 00:16:14,500
Защо силен модел за подражание трябва да е мъж?
309
00:16:20,041 --> 00:16:21,041
Чакай.
310
00:16:32,875 --> 00:16:36,333
Точно това харесват децата на неговата възраст.
311
00:16:36,416 --> 00:16:38,000
Хамстери с очила.
312
00:16:40,750 --> 00:16:42,333
Трябваше да е Миньон.
313
00:16:47,083 --> 00:16:49,833
Да, миньон е. Мога да кажа от тук.
314
00:16:49,916 --> 00:16:53,250
Тук е хамстер, а там миньон.
Мога да кажа.
315
00:16:53,333 --> 00:16:55,375
Миньон, който е минал през много.
316
00:16:55,458 --> 00:16:56,875
- Горкият човек.
- Ти си глупав.
317
00:16:58,375 --> 00:16:59,291
Примирие?
318
00:17:00,333 --> 00:17:01,333
Примирие.
319
00:17:04,166 --> 00:17:05,541
Камък, хартия, ножица.
320
00:17:07,291 --> 00:17:10,333
- Човече, винаги го правиш толкова трудно.
- Чакай.
321
00:17:11,791 --> 00:17:13,458
Трябва да ти покажа нещо.
322
00:17:17,916 --> 00:17:18,833
Пръстенът на мама?
323
00:17:18,916 --> 00:17:23,750
да Затова не искам
много джуджета тук тази вечер.
324
00:17:24,250 --> 00:17:26,000
Просто ги изпрати вкъщи.
325
00:17:27,541 --> 00:17:29,208
- Имахме сделка.
- Не.
326
00:17:29,291 --> 00:17:31,125
- да
- не
327
00:17:31,208 --> 00:17:32,458
- да
- не
328
00:17:32,541 --> 00:17:33,541
- да
- не
329
00:17:33,625 --> 00:17:34,458
- Да!
- Марлене!
330
00:17:34,541 --> 00:17:35,500
Тимо!
331
00:17:36,416 --> 00:17:38,416
Тогава отидете на хотел. аз ще платя.
332
00:17:38,500 --> 00:17:40,291
- С татко и шест деца?
- да
333
00:17:40,375 --> 00:17:42,125
да И какво да кажа?
334
00:17:42,208 --> 00:17:45,000
„Здравейте, ние сме трафиканти на хора.
Имаш ли стая?"
335
00:17:45,083 --> 00:17:47,166
Днес трябва да й предложа брак.
336
00:17:47,250 --> 00:17:50,291
София лети за Чили сутринта,
за три месеца.
337
00:17:51,000 --> 00:17:51,958
моля
338
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
мамка му
339
00:17:55,083 --> 00:17:56,583
- Човекът змия.
- Какво?
340
00:18:02,666 --> 00:18:03,916
Просто го закачете.
341
00:18:04,000 --> 00:18:07,750
Мамо, не искам мъж-змия.
Просто искам оръжието си обратно.
342
00:18:07,833 --> 00:18:10,541
- Но ти обичаш змии.
- Не. Пандите.
343
00:18:10,625 --> 00:18:13,250
Сладурче, ти го направи
цял проект за змиите.
344
00:18:13,333 --> 00:18:15,458
Пандите вече бяха взети.
345
00:18:15,541 --> 00:18:17,458
Но няма човек панда, нали?
346
00:18:17,541 --> 00:18:20,041
И може да има десет панди
останали в света
347
00:18:20,125 --> 00:18:21,666
който вероятно ще ухапе лицето ви.
348
00:18:21,750 --> 00:18:23,708
Така че, моля, присъединете се към другите, става ли?
349
00:18:28,500 --> 00:18:30,375
Обичам да организирам.
350
00:18:31,666 --> 00:18:32,916
Нищо не виждам!
351
00:18:36,666 --> 00:18:39,458
Мисля, че ако бях в PTA, щях...
352
00:18:39,541 --> 00:18:42,791
Марлене, съжалявам. не можем да говорим
за изборите тук, става ли?
353
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
да Разбира се.
354
00:18:45,500 --> 00:18:49,125
- Просто мисля, че мога да постигна много...
- да Добре, Марлене.
355
00:18:49,208 --> 00:18:50,333
...за децата.
356
00:18:57,666 --> 00:18:58,916
Боже мой!
357
00:19:02,208 --> 00:19:03,208
Тео?
358
00:19:04,458 --> 00:19:06,625
чакай! Не можете да снимате децата.
359
00:19:06,708 --> 00:19:09,166
Не и без съгласието на родителите.
360
00:19:09,250 --> 00:19:11,791
о Но това е партито за рождения ден на сина ми.
361
00:19:12,375 --> 00:19:16,166
И все пак е законно само ако размажете
лицата на другите деца.
362
00:19:16,250 --> 00:19:19,541
- Ах
- Саймън. мед.
363
00:19:20,708 --> 00:19:21,791
Покрийте лицето си.
364
00:19:22,291 --> 00:19:23,583
Нищо не виждам.
365
00:19:23,666 --> 00:19:25,541
Всички други деца.
366
00:19:26,666 --> 00:19:27,750
Всички други деца!
367
00:19:29,333 --> 00:19:30,333
направи това
368
00:19:33,875 --> 00:19:35,833
Ето го. давай напред
369
00:19:38,125 --> 00:19:40,083
Саймън, махни се от този екран.
370
00:19:42,375 --> 00:19:44,291
- Мога ли да опитам сега?
- Разбира се, хайде.
371
00:19:51,625 --> 00:19:53,583
Той беше изоставен в джунглата.
372
00:19:53,666 --> 00:19:55,916
Отгледан е от змии.
373
00:19:56,000 --> 00:19:59,541
И сега той е Човекът-змия.
374
00:20:01,708 --> 00:20:05,000
Дами и господа, вярно е.
Бях отгледан от змии.
375
00:20:05,083 --> 00:20:07,666
Затова се движа като змия.
376
00:20:08,291 --> 00:20:10,583
И мисля като змия.
377
00:20:13,416 --> 00:20:15,750
Те са фалшиви! Зъбите са фалшиви!
378
00:20:15,833 --> 00:20:18,750
- Да, те са.
- да
379
00:20:26,666 --> 00:20:27,625
вярно
380
00:20:28,125 --> 00:20:30,166
Чий е рожден ден днес?
381
00:20:36,750 --> 00:20:37,916
какво казваш
382
00:20:39,833 --> 00:20:41,416
Разбира се, ще попитам.
383
00:20:42,125 --> 00:20:45,500
Моят малък приятел тук би искал да знае
какви подаръци имаш.
384
00:20:46,708 --> 00:20:47,708
оръжие.
385
00:20:48,333 --> 00:20:49,208
не е лошо
386
00:20:49,291 --> 00:20:52,083
Но той не може да го има
защото майка му е шибана кучка.
387
00:20:52,166 --> 00:20:53,291
Поне има майка.
388
00:20:53,375 --> 00:20:55,833
аз също,
но тя е на плаваща къща във Венеция.
389
00:20:55,916 --> 00:20:57,041
- Лъжец!
- Тъпа глава!
390
00:20:57,125 --> 00:20:59,125
Хей, прекрати.
391
00:20:59,208 --> 00:21:00,250
вярно
392
00:21:00,791 --> 00:21:02,666
Кой би искал да докосне змията?
393
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
Ами рожденикът?
394
00:21:13,750 --> 00:21:15,333
Хайде, миличка, бъди смела.
395
00:21:25,541 --> 00:21:26,958
Искате ли да го сложите?
396
00:21:28,958 --> 00:21:30,166
Можете да го направите.
397
00:21:31,833 --> 00:21:34,291
- Да, погледни към мама.
- Искам. човек
398
00:21:34,375 --> 00:21:35,416
човек!
399
00:21:35,500 --> 00:21:37,125
- И аз искам.
- Отровно ли е?
400
00:21:37,208 --> 00:21:39,166
здравей здрасти
401
00:21:39,666 --> 00:21:42,083
- как си
- ... моля, свалете го.
402
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- да
- Камерата ви все още е включена.
403
00:21:45,791 --> 00:21:47,166
чао
404
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
и?
405
00:21:52,291 --> 00:21:53,750
Какво мислиш за нея?
406
00:21:53,833 --> 00:21:56,458
Да... Различно от това, което си мислех.
407
00:21:57,041 --> 00:21:58,916
Тя е страхотна.
408
00:21:59,000 --> 00:22:01,208
И все пак, сигурен ли си, че искаш да предложиш?
409
00:22:02,083 --> 00:22:06,416
Марлене, миналата година работата беше толкова гадна
че исках да опаковам всичко.
410
00:22:06,500 --> 00:22:08,041
Господи, Тимо.
411
00:22:08,125 --> 00:22:12,583
И тогава един ден, аз съм във влака,
и тази жена седи пред мен.
412
00:22:12,666 --> 00:22:15,166
Просто така. Ухилен към мен.
413
00:22:15,250 --> 00:22:17,625
Тази жена току-що ми спаси задника.
414
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
окей
415
00:22:21,458 --> 00:22:23,583
Ако наистина сте сигурни в предложението,
416
00:22:23,666 --> 00:22:25,708
помогни ми да направя партито гладко
417
00:22:26,708 --> 00:22:28,333
докато майката на Саймън си отиде.
418
00:22:28,875 --> 00:22:31,250
Ще накарам децата да си легнат до девет. сделка?
419
00:22:32,166 --> 00:22:33,166
Сделка.
420
00:22:33,750 --> 00:22:37,000
Въпреки че никога не съм казвал
тези глупости с преспиване бяха наред.
421
00:22:37,500 --> 00:22:40,333
- Ей ти луд ли си?
- Чичо Тимо!
422
00:22:40,416 --> 00:22:43,291
дядо! Изпика се върху мен!
423
00:22:44,416 --> 00:22:45,625
Всичко е наред.
424
00:22:46,125 --> 00:22:47,958
- Всичко е наред.
- О, скъпи.
425
00:22:48,833 --> 00:22:50,000
Всичко е наред, скъпа.
426
00:22:50,083 --> 00:22:51,416
- Какво има?
- Аз ще го почистя.
427
00:22:51,500 --> 00:22:53,625
Кажете на човека-змия да си тръгне. моля
428
00:22:54,208 --> 00:22:56,208
Той си тръгва скоро, става ли? обещавам
429
00:22:57,000 --> 00:22:58,250
Къде е банята?
430
00:22:58,333 --> 00:23:00,625
през хола,
оставен на входа.
431
00:23:00,708 --> 00:23:03,250
- Ще дойда.
- Отиди при приятелите си. Бъдете точно там.
432
00:23:03,333 --> 00:23:08,000
- Има ли къде да сменя Яни?
- Разбира се. На първия етаж има два санитарни възела.
433
00:23:08,083 --> 00:23:12,791
И има много голяма баня
на третия етаж, до сауната.
434
00:23:12,875 --> 00:23:14,166
- Четири бани?
- да
435
00:23:14,250 --> 00:23:15,875
Но само един задник.
436
00:23:16,666 --> 00:23:19,416
Можеш ли да наглеждаш децата?
Ще вземем пинятата.
437
00:23:20,125 --> 00:23:21,208
Разбира се.
438
00:23:21,291 --> 00:23:23,583
Така че, сега, това е достатъчно.
439
00:23:23,666 --> 00:23:27,708
Време е за човека-змия
да имаш хубав малък пуф.
440
00:23:27,791 --> 00:23:31,916
Хей, какво ще кажете за нас двамата?
вземете 911 за въртене?
441
00:23:33,041 --> 00:23:34,166
ще се присъединя към вас
442
00:23:52,333 --> 00:23:54,625
Господи, какво стана тук?
443
00:23:54,708 --> 00:23:56,583
Защо не го е изчистил?
444
00:23:56,666 --> 00:23:59,250
Спрете да го биете през цялото време.
445
00:23:59,333 --> 00:24:01,583
Той просто иска да се гордеете с него.
446
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
Знам точно какво иска.
447
00:24:05,958 --> 00:24:08,458
какво правиш
че можеш да си позволиш такова място?
448
00:24:08,541 --> 00:24:10,791
Аз съм валутен търговец в Deutsche Bank.
449
00:24:12,083 --> 00:24:14,291
Това е нещо като валутна търговия.
450
00:24:15,708 --> 00:24:18,166
Чакай, можеш ли да ми намериш работа там?
451
00:24:25,166 --> 00:24:26,291
Не съвсем.
452
00:24:26,375 --> 00:24:28,791
- Той иска да й предложи брак.
- На кого?
453
00:24:29,625 --> 00:24:31,375
София, татко.
454
00:24:31,458 --> 00:24:33,541
Затова му даде пръстена на мама.
455
00:24:33,625 --> 00:24:34,750
Да, точно така.
456
00:24:35,500 --> 00:24:36,416
тук
457
00:24:36,916 --> 00:24:38,833
Защо пинята винаги е лама?
458
00:24:39,416 --> 00:24:42,833
Искам да кажа, какво направиха
да заслужа да бъдеш бит?
459
00:24:42,916 --> 00:24:44,291
Нямам представа, татко.
460
00:24:44,791 --> 00:24:48,208
Веднъж бях на пътешествие с лами
в Андите. Те са приятелски настроени.
461
00:24:49,041 --> 00:24:50,875
остави ме на мира! Махай се!
462
00:24:52,791 --> 00:24:54,166
не! остави ме на мира!
463
00:24:55,250 --> 00:24:56,583
Извадете го!
464
00:24:56,666 --> 00:24:59,125
Извадете го! Пълзи към члена ми!
465
00:25:00,125 --> 00:25:02,083
- Хапе ми члена!
- Хей! шампион!
466
00:25:02,875 --> 00:25:04,125
Шампионе, добре ли си?
467
00:25:04,208 --> 00:25:05,291
не!
468
00:25:07,041 --> 00:25:08,583
Не искаш ли да го хванеш?
469
00:25:08,666 --> 00:25:11,791
Не, ще си купя нов.
Този е на половината път до Хамбург.
470
00:25:11,875 --> 00:25:15,041
- Не е отровно, нали?
- Не, зелени са.
471
00:25:15,541 --> 00:25:16,958
Ами кобрите?
472
00:25:17,541 --> 00:25:20,416
- Ами те?
- Те също не са зелени.
473
00:25:20,916 --> 00:25:22,125
Те не са?
474
00:25:22,208 --> 00:25:24,416
Трябваше да ги гледаш, Тимо!
475
00:25:24,916 --> 00:25:26,291
Отивам да си събера багажа.
476
00:25:27,083 --> 00:25:28,458
Ухапа ли те?
477
00:25:28,541 --> 00:25:30,041
- не
- Ела
478
00:25:30,750 --> 00:25:32,208
Мога да направя това сам.
479
00:25:32,875 --> 00:25:34,916
- Кой направи това?
- Никой.
480
00:25:35,625 --> 00:25:38,041
Не си го поставил сам там.
481
00:25:40,583 --> 00:25:43,625
- Кой го направи?
- Не се безпокой. Аз ще се справя.
482
00:25:47,416 --> 00:25:48,791
Хей, някой...
483
00:25:49,416 --> 00:25:51,125
Пушили ли сте тенджера?
484
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
- Какво?
- Тимо.
485
00:25:52,625 --> 00:25:54,666
А аз? нее
486
00:25:54,750 --> 00:25:57,208
Не, той е.
487
00:25:57,291 --> 00:25:59,166
Той пушеше транш!
488
00:26:01,083 --> 00:26:02,875
смърдиш.
489
00:26:09,750 --> 00:26:13,458
Трябва да докладваме за този човек-змия
в полицията и сложи край на това.
490
00:26:13,541 --> 00:26:16,833
- Да, това е добра идея.
- Инциденти стават на всеки купон.
491
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
Ако бях в PTA...
492
00:26:18,916 --> 00:26:24,875
Марлене, още веднъж.
Тук не можем да говорим за гласуване. окей
493
00:26:24,958 --> 00:26:27,208
- Саймън, скъпа, отдръпни се 30 фута назад.
- Марлене.
494
00:26:27,291 --> 00:26:30,291
Тези оръжия играчки са наистина лоши, нали?
495
00:26:30,375 --> 00:26:34,166
Но да биеш магаре
докато вътрешностите му не излетят е напълно наред.
496
00:26:34,250 --> 00:26:36,041
Тимо, знаеш, че това е различно.
497
00:26:36,125 --> 00:26:38,625
А прилепът пинята не е оръжие за война.
498
00:26:39,458 --> 00:26:41,458
Оръжията играчки също не са.
499
00:26:44,083 --> 00:26:45,208
Господи, ето го.
500
00:26:45,291 --> 00:26:47,750
Какво ще кажете за нож, с който да разрежете звяра?
501
00:26:47,833 --> 00:26:49,625
Без ножове по пинята.
502
00:26:49,708 --> 00:26:51,916
Добре, Фришман. отпуснете се
503
00:26:52,000 --> 00:26:55,416
- Ще разбие нечия глава.
- Отпуснете се.
504
00:26:56,833 --> 00:27:00,791
вярно Всички деца, които не са будни,
моля, върнете се пет стъпки назад.
505
00:27:01,291 --> 00:27:07,541
един. две. три. Четири.
506
00:27:08,250 --> 00:27:09,250
И пет.
507
00:27:13,666 --> 00:27:15,208
Фришман. за вас.
508
00:27:32,625 --> 00:27:34,625
Беше инцидент, мамо Саймън.
509
00:27:34,708 --> 00:27:36,791
злополука? шегуваш ли се
510
00:27:36,875 --> 00:27:38,208
- Изглеждам ли глупаво?
- да
511
00:27:40,791 --> 00:27:43,541
не се притеснявай
По-лошо е, ако не крещят.
512
00:27:43,625 --> 00:27:46,291
- Трябва да отиде в болница.
- Вече е по-добре.
513
00:27:46,375 --> 00:27:49,041
Не трябва ли да подпрем нещо? Главата му?
514
00:27:49,125 --> 00:27:50,583
Защо главата, скъпа?
515
00:27:50,666 --> 00:27:53,500
Или краката.
Трябва да се подпре нещо.
516
00:27:56,750 --> 00:27:57,958
ти добре ли си
517
00:27:59,625 --> 00:28:03,208
Мисля, че заслужаваш
наистина голямо парче торта за рожден ден сега.
518
00:28:13,875 --> 00:28:18,166
Честит рожден ден на теб
519
00:28:18,250 --> 00:28:21,791
Честит рожден ден на теб
520
00:28:21,875 --> 00:28:26,791
Честит рожден ден, скъпи Тео
521
00:28:26,875 --> 00:28:30,416
Честит рожден ден на теб
522
00:28:34,875 --> 00:28:37,250
- Хайде, издухай ги.
- И си пожелайте нещо.
523
00:28:38,458 --> 00:28:40,625
- Да!
- Да!
524
00:28:40,708 --> 00:28:42,750
Дрън, дрън, дрън, дрън!
525
00:28:43,250 --> 00:28:44,416
ела с мен
526
00:28:45,958 --> 00:28:47,125
Пусни се!
527
00:28:48,375 --> 00:28:50,291
Сладурче. какво ти казах
528
00:28:50,375 --> 00:28:52,041
Да играя с моите Лего.
529
00:28:52,125 --> 00:28:55,500
точно така С това имах предвид
трябва да построите къща или... овца.
530
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
Защо да строя овца?
531
00:28:57,583 --> 00:28:59,416
Защо пистолет?
532
00:29:00,000 --> 00:29:01,375
Защото са готини.
533
00:29:01,458 --> 00:29:04,750
Какво, сладурче, е готино на едно устройство
което убива хора?
534
00:29:05,333 --> 00:29:06,375
аз не знам
535
00:29:06,458 --> 00:29:08,375
Може би защото кара главите да експлодират.
536
00:29:08,458 --> 00:29:11,250
Марлене, остави момчето на мира.
Има рожден ден.
537
00:29:11,333 --> 00:29:14,250
- Не сега, татко.
- Момчетата харесват неща, които тряскат.
538
00:29:16,625 --> 00:29:18,458
Този сексизъм е проблемът.
539
00:29:18,541 --> 00:29:21,541
Ето защо Тимо можеше да се занимава с кикбокс
и трябваше да правя балет.
540
00:29:21,625 --> 00:29:22,791
Ти обичаше балета.
541
00:29:22,875 --> 00:29:24,208
защо мислиш така
542
00:29:24,291 --> 00:29:27,958
- Имахте всички балетни неща.
- Защото ти го купи за мен!
543
00:29:28,041 --> 00:29:30,208
харесах математиката,
но Тимо се присъедини към клуба по математика.
544
00:29:30,291 --> 00:29:33,083
Въпреки че има
абсолютно нулев талант за математика.
545
00:29:33,166 --> 00:29:35,000
Глупости. Той беше добър с числата.
546
00:29:35,083 --> 00:29:36,875
Средната му оценка в гимназията беше C-!
547
00:29:36,958 --> 00:29:40,208
Първо, всеки може да те чуе.
Палатката е като тоалетна хартия.
548
00:29:40,291 --> 00:29:42,625
Второ, майната ти.
Г-жа Лоренц съсипа оценката ми.
549
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
- Работил съм много.
- И аз не съм?
550
00:29:45,125 --> 00:29:48,208
- Не става дума за теб. Става въпрос за мен!
- Виж кой говори!
551
00:29:48,291 --> 00:29:50,958
Това е проблемът.
Говориш само за себе си.
552
00:29:51,041 --> 00:29:52,875
какво е това Просто си различен.
553
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
Не, ние бяхме третирани по различен начин!
554
00:29:55,541 --> 00:29:58,625
- От лудник с халка в ухото!
- Две.
555
00:29:59,208 --> 00:30:02,833
Завеждам Саймън у дома.
Това вербално насилие не е добро за него.
556
00:30:02,916 --> 00:30:05,291
добре е Просто си говорехме!
557
00:30:10,583 --> 00:30:12,500
Сега се връщаме в палатката.
558
00:30:12,583 --> 00:30:16,916
Духаш свещите си
и се сприятели с другите, става ли?
559
00:30:17,000 --> 00:30:19,333
- Мразя ги!
- Не го правиш. Дай ми пистолета.
560
00:30:19,416 --> 00:30:21,541
Не, мое е. Аз го построих.
561
00:30:21,625 --> 00:30:24,041
Мила, наистина нямам търпение.
562
00:30:24,708 --> 00:30:25,791
не!
563
00:30:31,250 --> 00:30:32,250
Тео.
564
00:30:32,958 --> 00:30:34,333
Мразя бобри!
565
00:30:37,000 --> 00:30:40,708
- Достатъчно. Ако има нещо, това е хамстер.
- Мразя ги още повече!
566
00:30:42,416 --> 00:30:44,000
- Дай ми телефона си.
- Не!
567
00:30:44,083 --> 00:30:47,333
- Предупредих те.
- Добре. там!
568
00:30:49,875 --> 00:30:51,708
- Аз ще отида.
- Уважение.
569
00:30:52,333 --> 00:30:54,333
И то на рождения му ден.
570
00:30:55,000 --> 00:30:58,916
хей Още един такъв ред
и ще те набия. разбра ли?
571
00:30:59,000 --> 00:31:00,666
Тимо, не можеш да заплашваш дете.
572
00:31:00,750 --> 00:31:02,708
Това е единственият език, който разбират.
573
00:31:02,791 --> 00:31:04,666
Да заплашваш дете е престъпление.
574
00:31:04,750 --> 00:31:06,291
Той се прецака!
575
00:31:06,375 --> 00:31:09,625
Те не разбират това, което казват.
Техните мозъци не са развити.
576
00:31:09,708 --> 00:31:11,666
Твоят мозък не е развит, Фришман.
577
00:31:11,750 --> 00:31:14,708
Кажи ми кой те е научил
да си такъв задник, а?
578
00:31:15,208 --> 00:31:17,416
- Мисля, че майка ти.
- Не говори за майка ми.
579
00:31:17,500 --> 00:31:20,041
защо Главата й подута ли е като твоята?
580
00:31:22,750 --> 00:31:24,833
- Тимо!
- Ти луд ли си?
581
00:31:24,916 --> 00:31:27,041
- Не можеш...
- Говореше за майка ми!
582
00:31:27,125 --> 00:31:29,166
- Моят Леви!
- Каза, че имала подута глава...
583
00:31:29,250 --> 00:31:31,166
- Ще извикам ченгетата!
- Той я обиди!
584
00:31:31,250 --> 00:31:32,958
стига!
585
00:31:37,458 --> 00:31:38,458
съжалявам
586
00:31:39,000 --> 00:31:42,041
Не исках да викам. това е достатъчно.
587
00:31:42,125 --> 00:31:44,958
Марлене. Не можеш да направиш това сам.
588
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
Ще остана през нощта.
589
00:31:47,625 --> 00:31:50,916
- Никога.
- Направете почивка. Ще заведа децата вътре.
590
00:31:53,416 --> 00:31:58,708
- Храната и спалните чували са до телевизора.
- Деца, да вървим! хайде Саймън, скъпа.
591
00:32:00,166 --> 00:32:01,916
хайде Навън.
592
00:32:05,833 --> 00:32:06,833
скъпа
593
00:32:21,083 --> 00:32:22,083
Тео?
594
00:32:38,541 --> 00:32:40,625
ЛИПСА НА КОНТРОЛ НА ИМПУЛСА
595
00:32:40,708 --> 00:32:42,333
Ти си любовта на живота ми.
596
00:32:43,375 --> 00:32:45,916
И затова искам да те попитам...
597
00:32:49,333 --> 00:32:50,583
ще се омъжиш ли за мен
598
00:32:55,541 --> 00:32:57,291
Виж, задник!
599
00:33:28,791 --> 00:33:29,791
Тео?
600
00:33:31,875 --> 00:33:32,875
Тео!
601
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
благодаря
602
00:33:43,666 --> 00:33:46,833
Марлийн, видях Тео да изхвърля телефона си.
603
00:33:46,916 --> 00:33:49,125
Значи наистина си му дал?
604
00:33:49,208 --> 00:33:50,250
да
605
00:33:50,333 --> 00:33:52,166
Знам, че не е идеално.
606
00:33:52,250 --> 00:33:54,458
Но той го използва
да поддържа връзка с баща си.
607
00:33:54,541 --> 00:33:56,708
И за слушане на музика...
608
00:33:56,791 --> 00:33:59,500
И нямате притеснения
за това какво може да гледа?
609
00:33:59,583 --> 00:34:01,541
Тя има предвид порно, Фришман.
610
00:34:01,625 --> 00:34:03,333
да Благодаря ти, Артур.
611
00:34:03,833 --> 00:34:05,916
- Вярвам на сина си.
- И порното е нормално.
612
00:34:06,000 --> 00:34:07,791
Порното изобщо не е нормално.
613
00:34:07,875 --> 00:34:09,958
Може би не от вида, който вие гледате.
614
00:34:10,041 --> 00:34:11,500
Не мога да намеря Тео.
615
00:34:12,083 --> 00:34:15,125
Претърсих градината
и цялата къща. Той е никъде.
616
00:34:15,666 --> 00:34:16,875
Мамка му, имам телефона му.
617
00:34:16,958 --> 00:34:19,125
вярно Викам полиция.
618
00:34:19,208 --> 00:34:23,208
Не, всичко е наред. Винаги се крие
когато нещата станат твърде тежки за него.
619
00:34:26,083 --> 00:34:27,083
Тео!
620
00:34:27,791 --> 00:34:30,625
- Тео?
- Тео!
621
00:34:33,458 --> 00:34:36,625
Типичен човек. откачам,
реагират с насилие и бягат.
622
00:34:36,708 --> 00:34:38,916
Пич, Джени. Охладете се. Той е на 9 години.
623
00:34:39,000 --> 00:34:40,791
- Тео!
- Тео?
624
00:34:43,125 --> 00:34:46,625
Представете си, след няколко години,
ще правим купони за Яни.
625
00:34:46,708 --> 00:34:49,083
- Дори не започвай, Лукас.
- Да започна какво?
626
00:34:49,166 --> 00:34:51,208
Преструвайки се, че всичко е сладко и безобидно
627
00:34:51,291 --> 00:34:54,583
и водене на гладно за ресурси дете
в горящ свят е добре.
628
00:34:54,666 --> 00:34:56,583
Но Яни вече е тук.
629
00:34:56,666 --> 00:34:59,666
Да, това не е моя вина.
Казах ти да се измъкнеш.
630
00:35:00,458 --> 00:35:02,416
- Пич.
- Тео!
631
00:35:07,166 --> 00:35:08,166
Тео?
632
00:35:12,666 --> 00:35:15,791
Тео, шампионе, всичко е наред! излезте!
633
00:35:17,916 --> 00:35:20,666
Какво направи с момчето
наистина не беше наред, Тимо.
634
00:35:20,750 --> 00:35:23,958
Скъпа, знам това. Прекалих. окей
635
00:35:24,500 --> 00:35:26,666
Бихте ли съборили и собствените ни деца?
636
00:35:26,750 --> 00:35:28,666
Не разбира се.
637
00:35:31,625 --> 00:35:33,875
Всичко това е от предишния собственик?
638
00:35:35,791 --> 00:35:37,000
кажи ми...
639
00:35:37,083 --> 00:35:41,083
- Наистина ли бяхте в математически клуб?
- Не. Просто казах това, за да подразня Марлене.
640
00:35:41,166 --> 00:35:42,250
защо
641
00:35:42,333 --> 00:35:47,208
Защото бях луд. Тя трябва да отиде да танцува
и трябваше да отида на боулинг със стареца.
642
00:35:49,458 --> 00:35:51,000
Искаше ли да танцуваш?
643
00:35:51,500 --> 00:35:52,541
да
644
00:35:53,833 --> 00:35:56,250
Да, звучеше по-забавно.
645
00:35:56,333 --> 00:35:59,625
Марлене и аз винаги се гримирахме
тези глупави танци за мама
646
00:35:59,708 --> 00:36:01,958
когато за първи път се разболя.
647
00:36:02,041 --> 00:36:05,250
Но баща ти не би го направил
забрани ти да танцуваш, нали?
648
00:36:05,333 --> 00:36:07,250
Щеше да ми отреже краката.
649
00:36:07,333 --> 00:36:11,625
Веднъж ни хвана да правим хореография
към "Butterfly" на Crazy Town.
650
00:36:14,958 --> 00:36:17,333
знаеш го Да, той тотално откачи.
651
00:36:18,125 --> 00:36:20,166
Човече, но той изглежда толкова хубав.
652
00:36:22,875 --> 00:36:24,250
Толкова си сладка, скъпа.
653
00:36:29,375 --> 00:36:34,458
Когато тези пикаещи... децата са в леглото,
Имам изненада за вас.
654
00:36:35,791 --> 00:36:37,458
Но все още съм ти ядосан.
655
00:36:37,541 --> 00:36:38,791
Вие сте?
656
00:36:43,708 --> 00:36:45,791
Уау, виж това.
657
00:36:55,916 --> 00:36:58,208
- Мислиш ли, че работи?
- Ще го проверя.
658
00:36:58,875 --> 00:37:01,541
Тогава Марлен може да види
кой говори глупости тук.
659
00:37:02,333 --> 00:37:03,333
Тео?
660
00:37:03,833 --> 00:37:07,708
Мразя сауните. Никога не съм разбирал
как човек може да се отпусне там.
661
00:37:07,791 --> 00:37:11,583
И краката ми винаги изглеждат толкова къси
когато съм гол.
662
00:37:11,666 --> 00:37:12,625
Тео?
663
00:37:12,708 --> 00:37:15,083
Марлене. Хрумна ми идея.
664
00:37:15,750 --> 00:37:18,833
Ако тези деца
наистина правят живота на Тео толкова труден...
665
00:37:18,916 --> 00:37:20,625
- Да?
- Чакаме, докато заспят,
666
00:37:20,708 --> 00:37:23,208
След това се качвам през прозореца
носещ балаклава
667
00:37:23,291 --> 00:37:25,041
и да се престори, че е грабеж?
668
00:37:25,125 --> 00:37:26,833
- Не, татко.
- Остави ме да свърша.
669
00:37:26,916 --> 00:37:29,791
Тогава ще ги заведа в градината,
дайте на всеки по една лопата
670
00:37:29,875 --> 00:37:32,625
и им кажи да изкопаят дупка
и коленичи пред него,
671
00:37:32,708 --> 00:37:34,208
ръце зад главите си.
672
00:37:34,750 --> 00:37:38,541
Ще се паникьосат.
Един или двама може да се изпикая.
673
00:37:38,625 --> 00:37:41,583
И тогава Тео изскача от храстите,
674
00:37:41,666 --> 00:37:45,041
надвива ме, спасява другите деца,
и става герой.
675
00:37:46,083 --> 00:37:47,541
Да погледнем отново навън.
676
00:37:48,166 --> 00:37:49,375
Мисля, че е гениално.
677
00:38:02,166 --> 00:38:04,208
всичко е наред Имам го под контрол.
678
00:38:04,291 --> 00:38:06,583
Не трябва ли първо да потърсим Тео?
679
00:38:06,666 --> 00:38:10,000
След като моят шампион чуе това нещо да блъска,
той ще изтича.
680
00:38:26,208 --> 00:38:28,791
- Какво стана?
- Змия я ухапа.
681
00:38:28,875 --> 00:38:29,833
- Какво?
- Къде?
682
00:38:29,916 --> 00:38:30,916
тук
683
00:38:36,666 --> 00:38:37,833
- Оу!
- Хей!
684
00:38:37,916 --> 00:38:40,500
Трябва да изсмучеш отровата,
или няма смисъл.
685
00:38:40,583 --> 00:38:41,791
Беше ли отровно?
686
00:38:41,875 --> 00:38:43,666
Нямам представа. Трябва да го намерим,
687
00:38:43,750 --> 00:38:46,458
така че болницата знае
от какъв противоотрова се нуждае.
688
00:38:50,166 --> 00:38:52,666
Не трябва ли да изплюеш отровата, татко?
689
00:38:55,041 --> 00:38:56,166
Какво е?
690
00:38:56,250 --> 00:38:59,250
какво? Не всеки трябва да бъде ухапан.
691
00:38:59,791 --> 00:39:02,000
- Да го намерим.
- Как изглежда змията?
692
00:39:02,083 --> 00:39:04,333
- Добра идея.
- Не знам, мисля, че беше червено.
693
00:39:04,416 --> 00:39:06,041
Като змия. Дълъг и тънък.
694
00:39:06,125 --> 00:39:07,458
Дълъг и тънък.
695
00:39:07,541 --> 00:39:09,166
Снимах го.
696
00:39:10,250 --> 00:39:12,500
- Но беше доста тъмно.
- Дай да видя.
697
00:39:16,958 --> 00:39:19,166
виждам го!
698
00:39:23,041 --> 00:39:25,000
разбрах го!
699
00:39:25,583 --> 00:39:27,125
- Какво сега?
- Отровно е.
700
00:39:27,208 --> 00:39:28,875
Искаш ли Тео да бъде ухапан?
701
00:39:29,375 --> 00:39:31,000
Скуош го!
702
00:39:31,083 --> 00:39:32,291
Не го наранявай!
703
00:39:33,666 --> 00:39:34,666
окей
704
00:39:35,500 --> 00:39:37,000
направи го!
705
00:39:37,083 --> 00:39:41,291
Разкарай се! Майната ти! тръгвай!
706
00:39:41,375 --> 00:39:43,791
Глупаво влечуго!
707
00:39:45,666 --> 00:39:47,708
Мисля, че разбрах посланието.
708
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
Дами и господа!
709
00:39:51,000 --> 00:39:53,583
Сестра ми, пацифистката.
710
00:39:54,458 --> 00:39:55,458
хубаво.
711
00:39:56,166 --> 00:39:57,166
Наистина хубаво.
712
00:40:03,791 --> 00:40:04,875
Няма го.
713
00:40:07,500 --> 00:40:11,125
Има кръгла глава и кръгли зеници.
Това означава, че не е отровен.
714
00:40:13,208 --> 00:40:16,708
Страхотно, скъпа. Скъпа, откъде знаеш това?
715
00:40:16,791 --> 00:40:19,666
Току що се опитахте да убиете животно?
716
00:40:19,750 --> 00:40:23,166
Най-добре да се обадим на родителите
и всички деца да бъдат взети.
717
00:40:23,250 --> 00:40:25,625
Нека ги вземат. Това е страхотна идея.
718
00:40:26,208 --> 00:40:27,041
не!
719
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
Тео? Сладурче!
720
00:40:32,291 --> 00:40:34,958
Ако си тръгнат сега,
ще е още по-срамно.
721
00:40:35,041 --> 00:40:37,666
- Колко време бяхте горе?
- Искам да останат.
722
00:40:37,750 --> 00:40:41,541
Можем да си лежим в спалните чували
и слушам страшни истории.
723
00:40:41,625 --> 00:40:44,958
окей Хайде да се качим горе
и ще ти разказвам страшни истории.
724
00:40:45,041 --> 00:40:46,041
не
725
00:40:46,583 --> 00:40:48,375
Не ти. Не си добър в това.
726
00:40:48,958 --> 00:40:50,541
Искам дядо да им каже.
727
00:40:55,125 --> 00:41:00,041
И когато пълното въоръжено полицейско звено
щурмува къщата,
728
00:41:00,666 --> 00:41:03,791
намериха ъглов диван
729
00:41:03,875 --> 00:41:07,458
изработени изцяло от човешка кожа.
730
00:41:08,958 --> 00:41:13,166
И се залепи за облегалката
беше гноен език.
731
00:41:13,958 --> 00:41:14,875
татко
732
00:41:14,958 --> 00:41:17,666
това е достатъчно. Или децата няма да спят.
733
00:41:17,750 --> 00:41:19,291
Всичко е наред, Марлене.
734
00:41:19,375 --> 00:41:22,500
Направих онлайн курс.
„Разказване на приказки за деца“.
735
00:41:23,125 --> 00:41:24,208
Аз ще поема.
736
00:41:25,916 --> 00:41:26,916
окей
737
00:41:28,916 --> 00:41:30,750
Имало едно време едно момче.
738
00:41:31,375 --> 00:41:34,291
Имаше червена коса и беше на 13 години.
739
00:41:34,375 --> 00:41:37,125
Това момче се замисли
беше особено умен.
740
00:41:37,208 --> 00:41:40,666
Той често използва груби думи
741
00:41:41,666 --> 00:41:44,208
и не носеше каска
когато кара колелото си.
742
00:41:44,291 --> 00:41:48,291
Един ден, когато момчето
беше на път за местния рибен пазар,
743
00:41:48,375 --> 00:41:50,375
той се натъкна на пръчка.
744
00:41:50,458 --> 00:41:53,375
Тази пръчка беше дълга около 12 инча
745
00:41:53,458 --> 00:41:55,250
и два инча дебел...
746
00:41:59,125 --> 00:42:02,166
Надявам се, че Тео е намерил приятели
с другите деца.
747
00:42:02,250 --> 00:42:04,208
Той ще се оправи, Марлене.
748
00:42:04,750 --> 00:42:07,083
Не е нужно винаги да се навъртате около него.
749
00:42:07,166 --> 00:42:10,916
- Видяхте ли как се отнасяха с него?
- Той ще намери своя път.
750
00:42:11,000 --> 00:42:12,708
- Аз също.
- да
751
00:42:13,333 --> 00:42:17,250
Взимал си наркотици в джунглата.
И сега Вселената има план за вас?
752
00:42:17,333 --> 00:42:18,916
Това го прави. Дори за теб.
753
00:42:19,000 --> 00:42:22,708
А аяуаска не е наркотик.
Това е пътят към по-дълбоката истина.
754
00:42:22,791 --> 00:42:25,125
- да
- Това ми напомня...
755
00:42:28,833 --> 00:42:31,458
Както знаете, откакто майка ви почина,
756
00:42:31,541 --> 00:42:34,958
Бях на нещо
като пътуване за самооткриване.
757
00:42:35,041 --> 00:42:41,125
За да загърбя най-накрая миналото,
Вече официално приемам името
758
00:42:41,208 --> 00:42:44,708
дадено ми от хората на Ашанинка.
759
00:42:45,791 --> 00:42:48,916
Това е... искам да кажа,
ти не говориш сериозно, нали?
760
00:42:49,000 --> 00:42:54,125
Бих искал да се обърнете към мен
от сега нататък с моето ново име.
761
00:42:54,208 --> 00:42:56,166
Татко, това е глупаво.
762
00:42:56,250 --> 00:42:58,625
- Бих искал да го чуя.
- Добре, да.
763
00:42:59,208 --> 00:43:01,166
Аз също. как се казваш
764
00:43:01,708 --> 00:43:04,166
Новото ми име е...
765
00:43:04,250 --> 00:43:05,583
Баранга.
766
00:43:11,666 --> 00:43:15,000
- Звучи красиво.
- Това се нарича културно присвояване.
767
00:43:15,083 --> 00:43:17,583
- Точно така.
- Не е. Беше подарък.
768
00:43:17,666 --> 00:43:19,666
Това означава „нежният“.
769
00:43:20,625 --> 00:43:24,000
нее добре.
Със сигурност няма да те наричам Баранга.
770
00:43:24,083 --> 00:43:27,833
- Не си нежен. Никога не са били.
- Хората от Ашанинка не са съгласни.
771
00:43:27,916 --> 00:43:32,333
да Каза ли им, че си ми ударил шамар
защото пеех Шакира?
772
00:43:32,416 --> 00:43:34,916
Не казвам, че бях перфектен, Тимо.
773
00:43:35,875 --> 00:43:38,250
- Но аз се промених.
- Разбирам.
774
00:43:38,333 --> 00:43:41,041
Но нашето детство си остана същото.
775
00:43:41,125 --> 00:43:44,083
Така че, съжалявам, че не скочих
на бандата Баранга.
776
00:43:46,125 --> 00:43:48,791
Да, точно така. Разбира се, той си тръгва.
777
00:43:48,875 --> 00:43:51,083
Както обикновено, Ханс Фришман, чао.
778
00:43:51,166 --> 00:43:55,333
Отидете да се насладите на шоу, което останалата част от човечеството
приключих с гледането преди 20 години.
779
00:43:55,416 --> 00:43:58,833
Може би започнете нещо ново,
като Изгубен или нещо подобно.
780
00:44:00,458 --> 00:44:02,625
- Това беше подло.
- Да...
781
00:44:02,708 --> 00:44:06,000
аз? Беше злобен, да. Скъпа, хей.
782
00:44:06,791 --> 00:44:08,958
Скъпа, остани, моля те.
783
00:44:09,041 --> 00:44:11,583
Остави ме, Тимо. Натъжаваш ме.
784
00:44:33,666 --> 00:44:35,708
Всичко е наред, г-н Фришм... ъъъ...
785
00:44:36,208 --> 00:44:37,375
Г-н Баранга?
786
00:44:38,875 --> 00:44:41,291
Да, всичко е наред. Благодаря, Кармен.
787
00:44:41,375 --> 00:44:42,375
София.
788
00:44:47,333 --> 00:44:50,291
Знам, че ме обвинява за проблемите си.
789
00:44:51,583 --> 00:44:54,083
Но един мъдър човек веднъж каза,
790
00:44:54,166 --> 00:44:58,833
не бива да допускаш миналото
имат власт над настоящето.
791
00:44:58,916 --> 00:45:00,083
това е красиво
792
00:45:00,916 --> 00:45:02,083
Кой каза това?
793
00:45:03,625 --> 00:45:05,708
Нисък червенокоси мъж.
794
00:45:06,916 --> 00:45:08,916
Не мога да се сетя за името му в момента.
795
00:45:10,250 --> 00:45:11,833
Ед Шийрън, може би?
796
00:45:12,625 --> 00:45:13,625
може би
797
00:45:18,125 --> 00:45:20,500
Не трябва да се сърдиш на Тимо обаче.
798
00:45:20,583 --> 00:45:24,166
Когато е претоварен, той не знае
какво да прави с чувствата си.
799
00:45:25,583 --> 00:45:28,750
Ти не си като другите му приятелки.
хубава си
800
00:45:29,500 --> 00:45:31,541
Вие наистина не си пасвате един с друг.
801
00:45:46,583 --> 00:45:47,958
Хей, лош чичо!
802
00:45:48,041 --> 00:45:50,375
Какво ще кажете да ми позволите
да вземете колата си на въртене?
803
00:45:50,458 --> 00:45:52,750
- И тогава сме добре.
- Затвори си устата.
804
00:45:52,833 --> 00:45:55,541
Ще кажа на баща ми, че си ме нападнал.
805
00:46:00,916 --> 00:46:05,291
Ако искате вашите деца да са щастливи,
не прави това, което баща ни направи.
806
00:46:06,708 --> 00:46:09,083
Оставете децата си да правят каквото си искат.
807
00:46:09,166 --> 00:46:10,958
Каквото и да е, по дяволите.
808
00:46:11,041 --> 00:46:11,958
точно така
809
00:46:12,625 --> 00:46:14,750
Децата трябва да намерят себе си.
810
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
Затова отглеждаме Яни
полово неутрален.
811
00:46:17,375 --> 00:46:19,333
Без местоимения, без момиче-момче.
812
00:46:19,416 --> 00:46:22,958
О, Боже, изобщо не това имах предвид.
813
00:46:23,041 --> 00:46:27,583
- Така го правят хората днес, Тимо.
- Да, ако са глупави, Марлене.
814
00:46:27,666 --> 00:46:31,000
Уау Мисля, че е време
закарваме Яни в леглото.
815
00:46:31,083 --> 00:46:33,791
Съжалявам, Джени. Брат ми е такъв задник.
816
00:46:33,875 --> 00:46:36,083
йо И аз това забелязах.
817
00:46:36,166 --> 00:46:39,333
Всички деца спят.
Пропуснах ли нещо?
818
00:46:39,416 --> 00:46:42,208
Не. Всичко е наред.
819
00:46:43,375 --> 00:46:45,416
Но ако имате момент...
820
00:46:46,625 --> 00:46:49,708
Знам, че не можем да обсъждаме PTA.
Просто исках да кажа...
821
00:46:49,791 --> 00:46:53,375
Те говореха за безполови бебета.
Това е, което сте пропуснали.
822
00:46:53,458 --> 00:46:55,291
Не безполово. Полово неутрален.
823
00:46:55,375 --> 00:46:56,833
Но децата имат секс.
824
00:46:56,916 --> 00:46:58,833
Не, просто така им е казано.
825
00:46:58,916 --> 00:47:01,958
Защо да лекувате тези с пениси
и вулвата по различен начин?
826
00:47:02,041 --> 00:47:06,250
Защото те са различни.
Или не? Какво ще кажеш, Марлене?
827
00:47:13,916 --> 00:47:16,750
Това е сложна тема.
828
00:47:16,833 --> 00:47:17,791
не е.
829
00:47:17,875 --> 00:47:21,208
Проучванията показват, че бебетата от мъжки пол
гледам по-дълго в машините,
830
00:47:21,291 --> 00:47:23,333
докато женските бебета гледат лица.
831
00:47:23,416 --> 00:47:27,875
вярно И всички тези изследвания
бяха направени от мъже.
832
00:47:27,958 --> 00:47:31,041
Да, доста вероятно.
Защото мъжете са по-добри в науката.
833
00:47:31,125 --> 00:47:33,125
Уау, смело твърдение.
834
00:47:33,208 --> 00:47:35,333
Ако не ви харесва, създайте нещо ново.
835
00:47:35,416 --> 00:47:39,416
Те не искат да строят нищо ново.
Защото светът е „толкова прецакан“.
836
00:47:39,500 --> 00:47:42,750
знаеш какво
Няма да слушам тези глупости повече.
837
00:47:42,833 --> 00:47:43,958
Джени.
838
00:47:44,041 --> 00:47:47,166
Джени! Е, аз ще се погрижа за това.
839
00:47:49,583 --> 00:47:52,083
Съжалявам, това наистина не беше по моя вина.
840
00:47:59,791 --> 00:48:03,458
Знаеш ли, Баранга,
Мисля, че знам как се чувства Тео.
841
00:48:04,041 --> 00:48:08,750
В интернат, както си представях
че звездите бяха мои приятели.
842
00:48:08,833 --> 00:48:12,791
Казах им, че желая
Имах голямо, прекрасно семейство
843
00:48:12,875 --> 00:48:15,583
където изнасяха пиеси един за друг.
844
00:48:15,666 --> 00:48:17,750
Като в Малки жени.
845
00:48:18,375 --> 00:48:19,791
Какво казаха?
846
00:48:20,583 --> 00:48:21,583
СЗО?
847
00:48:22,125 --> 00:48:23,333
Звездите.
848
00:48:24,083 --> 00:48:27,583
Те не казаха нищо, Баранга.
Те са звезди.
849
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
разбира се
850
00:48:35,625 --> 00:48:38,250
Има ли някой в колата на Тимо?
851
00:48:43,583 --> 00:48:45,125
Правилно ли виждам това?
852
00:48:45,208 --> 00:48:46,625
какво прави той
853
00:48:47,875 --> 00:48:49,875
Артър. какво правиш
854
00:48:52,416 --> 00:48:54,875
Хей, опитваш ли се
да се осрака на колата ми?
855
00:48:54,958 --> 00:48:56,875
Хм, не.
856
00:48:57,750 --> 00:49:00,375
- Просто гледах птици.
- На тъмно?
857
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
Разбира се. Бухалите са нощни.
858
00:49:03,916 --> 00:49:05,041
точно сега...
859
00:49:05,666 --> 00:49:07,083
Слизайте, моля.
860
00:49:07,166 --> 00:49:08,791
Не, само ще ме нараниш.
861
00:49:08,875 --> 00:49:10,625
Ще го направя, ако се осраеш на колата ми!
862
00:49:10,708 --> 00:49:12,083
Ти съсипа ми Levi's!
863
00:49:12,166 --> 00:49:13,541
това е достатъчно.
864
00:49:14,208 --> 00:49:15,083
Тимо!
865
00:49:15,875 --> 00:49:16,958
Тимо!
866
00:49:21,375 --> 00:49:24,416
Сега, слушай.
Току-що развалих рождения ден на сина ми
867
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
и вероятно пубертета му!
868
00:49:26,041 --> 00:49:28,833
И не искам да се притеснявам
за устата малка глупост
869
00:49:28,916 --> 00:49:32,041
който има самочувствието
на коксиран борсов посредник.
870
00:49:32,125 --> 00:49:33,458
Ще се обадим на баща ти.
871
00:49:33,541 --> 00:49:37,166
Той ще плати щетите
към тази мегасмущаваща кола.
872
00:49:37,250 --> 00:49:38,458
Разбра ли?
873
00:49:39,375 --> 00:49:41,125
разбрахте ли това
874
00:49:48,958 --> 00:49:50,000
съжалявам
875
00:49:51,041 --> 00:49:54,666
Моля, не баща ми, Фришман.
Ще направя всичко. Наистина.
876
00:49:55,250 --> 00:49:57,083
Добре. да вървим
877
00:50:06,333 --> 00:50:09,708
- Съжалявам, че трябваше да видиш това, Фришман.
- Всичко е наред.
878
00:50:09,791 --> 00:50:12,416
Ядосах се, че каза на Тео
да не ме покани.
879
00:50:12,500 --> 00:50:14,416
Той ти каза това?
880
00:50:16,041 --> 00:50:18,291
Тео е най-добрият ми приятел.
881
00:50:18,375 --> 00:50:21,041
Бих приел куршум за него. В топките.
882
00:50:21,666 --> 00:50:24,083
Да се надяваме, че няма да се стигне дотам.
883
00:50:25,000 --> 00:50:26,250
Благодаря ти, Артур.
884
00:50:27,125 --> 00:50:30,833
Важно е Тео да има приятели
и хора, които няма да го тормозят.
885
00:50:31,625 --> 00:50:33,125
побойник? Защо тормоз?
886
00:50:33,625 --> 00:50:35,333
Тео е тормозен, Артър.
887
00:50:35,416 --> 00:50:38,750
- Днес някой си сложи змия в панталоните.
- Това беше само за забавление.
888
00:50:39,791 --> 00:50:41,291
Не ми изглеждаше забавно.
889
00:50:41,375 --> 00:50:44,875
На партито на Карл,
счупихме яйца на главата на Саймън,
890
00:50:44,958 --> 00:50:47,958
поръсена с галета отгоре,
и го нарече Шницелхед.
891
00:50:51,125 --> 00:50:54,000
Майка ми винаги казваше, че момчетата ще бъдат момчета.
892
00:50:56,916 --> 00:51:00,916
Какво всъщност
се е случило с майка ти, Артър?
893
00:51:02,625 --> 00:51:03,833
Настъпи мина.
894
00:51:04,791 --> 00:51:05,875
Бъдете сериозни.
895
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Рак.
896
00:51:09,583 --> 00:51:11,375
гърди. А на вашите?
897
00:51:13,416 --> 00:51:14,416
същото.
898
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
Преди шест години.
899
00:51:19,208 --> 00:51:21,000
Гадно е, а, Фришман?
900
00:51:22,166 --> 00:51:23,708
Наистина е гадно.
901
00:51:26,250 --> 00:51:29,416
Скъпа, малкият глупак се осра по колата ми,
и ти си ядосан на мен?
902
00:51:29,500 --> 00:51:31,208
Той е дете, Тимо.
903
00:51:31,291 --> 00:51:34,500
Защо децата не носят отговорност
за нещо повече?
904
00:51:34,583 --> 00:51:38,416
Когато бях на неговата възраст,
Отказах се от издръжката си за три месеца
905
00:51:38,500 --> 00:51:40,916
да плати за петно от кетчуп на дивана.
906
00:51:41,000 --> 00:51:42,583
Ами точно така.
907
00:51:42,666 --> 00:51:46,125
Не искаш ли
следващото поколение да бъде по-щастливо?
908
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
Ти си човешко същество, Тимо.
909
00:51:47,916 --> 00:51:52,541
- С толкова много чувства в теб.
- да
910
00:51:52,625 --> 00:51:54,083
Но вие прибягвате до гнева.
911
00:51:54,166 --> 00:51:56,916
Вие сте били научени
това е всичко, което ти е позволено да чувстваш.
912
00:51:57,000 --> 00:51:59,541
Проучванията показват
нещастието при мъжете се проявява като гняв.
913
00:51:59,625 --> 00:52:01,708
Просто се прибирай!
914
00:52:04,250 --> 00:52:06,333
Някой виждал ли ми е зарядното?
915
00:52:06,416 --> 00:52:08,375
Момчета, всичко е наред.
916
00:52:08,458 --> 00:52:12,166
Той е наистина сладко момче.
Мисля, че дори го е грижа за Тео.
917
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
какво не е наред
918
00:52:16,541 --> 00:52:19,125
Татко, време е да приключим вечерта.
919
00:52:22,083 --> 00:52:23,083
И майката на Саймън.
920
00:52:25,166 --> 00:52:26,166
Можеш да се прецакаш.
921
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
извинете ме
922
00:52:28,083 --> 00:52:30,250
Вече не е нужно да съм в PTA.
923
00:52:30,333 --> 00:52:31,750
Синът ми не е тормозен.
924
00:52:31,833 --> 00:52:33,791
Не ме интересува как харчите парите си.
925
00:52:33,875 --> 00:52:37,666
Така че сега отивам горе
да снимам спящите деца,
926
00:52:37,750 --> 00:52:40,791
и тогава ще им дам ножове
да играя с.
927
00:52:40,875 --> 00:52:44,041
И ще им кажа
полът е просто социална конструкция.
928
00:52:44,125 --> 00:52:45,208
Това е възмутително.
929
00:52:46,041 --> 00:52:47,166
Какво е възмутителното
930
00:52:48,166 --> 00:52:53,416
е, че ме накарахте да се чувствам толкова несигурен днес
че развалих едва 9-ия рожден ден на сина ми.
931
00:52:57,166 --> 00:52:59,583
Джени е твърде разстроена, за да кърми.
932
00:52:59,666 --> 00:53:03,541
Искам да се извиниш и да й кажеш
че не нараняваме детето си.
933
00:53:04,041 --> 00:53:05,041
забрави го
934
00:53:05,625 --> 00:53:07,083
Ти си плитък циник.
935
00:53:09,625 --> 00:53:11,041
Боже мой
936
00:53:11,833 --> 00:53:13,375
Ти си идиот.
937
00:53:31,166 --> 00:53:32,083
Човече, Тимо.
938
00:53:32,666 --> 00:53:37,208
Съжалявам, скъпа, но не разбирам
защо тези хора все още са в къщата ми.
939
00:53:37,291 --> 00:53:39,625
Отдавна трябваше да си тръгнат.
940
00:53:40,166 --> 00:53:42,250
Тук трябва да сме само ти и аз.
941
00:53:42,333 --> 00:53:44,625
Ти ми каза, че обичаш децата и семействата.
942
00:53:44,708 --> 00:53:46,750
Но ти си бил ужасен с тях.
943
00:53:46,833 --> 00:53:48,916
- Да, защото...
- да Качвам се горе.
944
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
Имам нужда от глътка въздух.
945
00:53:52,541 --> 00:53:53,541
скъпа...
946
00:53:58,583 --> 00:53:59,583
Хей, Тео.
947
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
събуди се
948
00:54:03,333 --> 00:54:05,541
Още ли е рожденият ми ден?
949
00:54:05,625 --> 00:54:07,291
Още около десет минути.
950
00:54:10,541 --> 00:54:12,916
Излъга ли майка си?
За тормоза.
951
00:54:15,041 --> 00:54:15,958
разбирам го
952
00:54:17,208 --> 00:54:20,750
Веднъж казах на баща ми, че съм гей.
Просто да видя какво ще стане.
953
00:54:21,833 --> 00:54:24,333
- И?
- Направи се, че не ме е чул.
954
00:54:26,958 --> 00:54:30,166
Хей, хайде!
Рожденият ти ден още не е свършил.
955
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
Забравете всички задници.
Сега ще направим истински купон.
956
00:55:14,125 --> 00:55:15,375
аз съм!
957
00:55:15,958 --> 00:55:17,166
Съжалявам, Тимо.
958
00:55:17,750 --> 00:55:21,500
Просто искам да остана сам за малко
и слушай моята тъжна музика.
959
00:55:22,083 --> 00:55:24,000
Скъпа, може ли да поговорим?
960
00:55:39,708 --> 00:55:43,041
Конфитюр в обувката ви
961
00:55:43,125 --> 00:55:49,625
Кайсия в панталоните ти
И братвурст също
962
00:55:52,791 --> 00:55:54,833
- Ето, вземи го.
- благодаря ви
963
00:55:59,125 --> 00:56:01,208
- Да намерим пистолета ти.
- да
964
00:56:16,416 --> 00:56:18,458
Това няма да помогне.
965
00:56:19,666 --> 00:56:20,791
Вие родител ли сте ни?
966
00:56:20,875 --> 00:56:24,500
просто казвам,
алкохолът е доста мръсна дрога.
967
00:56:24,583 --> 00:56:26,875
татко Просто го остави.
968
00:56:27,375 --> 00:56:29,875
Днес няма да предлагам брак на София,
969
00:56:29,958 --> 00:56:32,750
и Марлене вече не
иска този шибан PTA.
970
00:56:32,833 --> 00:56:34,750
Можем да се напием. наздраве
971
00:56:34,833 --> 00:56:37,875
Това ли е? Просто се отказваш?
972
00:56:38,541 --> 00:56:40,500
Преди два часа тя спаси живота ти.
973
00:56:41,083 --> 00:56:42,333
И ти си се отказал.
974
00:56:42,416 --> 00:56:45,833
нямам.
Направих всичко възможно, за да помогна на Тео.
975
00:56:45,916 --> 00:56:48,750
благодаря Да, освен да му дам
какво наистина иска.
976
00:56:51,333 --> 00:56:54,333
- Не се отглежда сам дете.
- Знаех си, че ще кажеш това.
977
00:56:54,416 --> 00:56:58,333
Деца, моля. Тео не е тормозен.
Това е хубаво нещо.
978
00:56:58,416 --> 00:56:59,375
Така е.
979
00:56:59,458 --> 00:57:03,666
И ако искате нещо за релакс,
имам нещо друго.
980
00:57:04,833 --> 00:57:07,791
- Не можеш да говориш сериозно.
- Донесъл си наркотици на детско парти?
981
00:57:07,875 --> 00:57:11,250
"Наркотици". Не е крак.
982
00:57:11,333 --> 00:57:13,250
Вие, младите, сте толкова напрегнати.
983
00:57:13,333 --> 00:57:14,666
Какво тогава? трева?
984
00:57:16,916 --> 00:57:18,541
Магически гъби.
985
00:57:19,166 --> 00:57:22,541
Татко, това е шоколад в торба.
986
00:57:22,625 --> 00:57:26,833
Гъбите са в шоколада.
Така го правят днес.
987
00:57:28,041 --> 00:57:29,041
Вкусно.
988
00:57:51,750 --> 00:57:53,250
мамка му!
989
00:57:57,916 --> 00:57:59,041
тръгвай!
990
00:58:28,583 --> 00:58:29,500
Пич.
991
00:58:36,708 --> 00:58:37,708
Тео!
992
00:58:40,625 --> 00:58:42,250
Това истински пистолет ли е?
993
00:58:56,291 --> 00:58:58,833
Виждаш ли, татко?
В крайна сметка басейнът е полезен. нали
994
00:59:00,458 --> 00:59:04,541
Замислял ли си се, че аз
нямаш ли нужда от твоето богатство да ми се натрива в лицето?
995
00:59:04,625 --> 00:59:07,166
- А?
- Ти си самопоказник, Тимо.
996
00:59:07,250 --> 00:59:10,875
Вашата кола, вашите дрехи,
този напълно ненужен втори дом.
997
00:59:10,958 --> 00:59:14,958
Когато бях на твоята възраст, взех
отговорност за собственото си семейство.
998
00:59:15,041 --> 00:59:16,958
И баща ми се гордееше с мен.
999
00:59:17,625 --> 00:59:18,750
Погледни сестра си.
1000
00:59:19,500 --> 00:59:22,750
Тя отглежда момчето съвсем сама,
организира това парти,
1001
00:59:22,833 --> 00:59:24,958
и също пече торта със зайчета.
1002
00:59:25,041 --> 00:59:26,166
Гордееш ли се с мен?
1003
00:59:26,250 --> 00:59:28,625
Разбира се. Особено в сравнение с него.
1004
00:59:31,250 --> 00:59:32,666
Татко има деменция.
1005
00:59:35,083 --> 00:59:37,041
- Какво?
- да
1006
00:59:37,541 --> 00:59:39,083
Няма начин. Той е пиян.
1007
00:59:39,666 --> 00:59:42,333
преди шест месеца,
сложил ключа си в колата на съседа си.
1008
00:59:42,416 --> 00:59:45,166
- Какво от това? Приличаше на моето.
- По бельо.
1009
00:59:45,250 --> 00:59:46,791
Те са горещи панталони.
1010
00:59:46,875 --> 00:59:49,250
Д-р Хюбнер направи тестове.
1011
00:59:49,333 --> 00:59:52,041
Той вече се показва
всички ранни симптоми.
1012
00:59:52,583 --> 00:59:55,041
Накара ме да се закълна да не ти казвам.
1013
00:59:55,583 --> 00:59:56,541
защо
1014
00:59:56,625 --> 00:59:58,541
Знаех си, че ще реагираш прекалено.
1015
00:59:58,625 --> 01:00:00,958
Не съм клатещ се старец.
Мога да си помогна.
1016
01:00:01,041 --> 01:00:04,291
Да, да ти пробият ухото,
на твоята възраст,
1017
01:00:04,375 --> 01:00:08,333
и купуване на торба, пълна с шоколадови лекарства
не си помагаш.
1018
01:00:08,416 --> 01:00:10,416
Боже мой Много съжалявам, татко.
1019
01:00:10,500 --> 01:00:12,500
Нямам нужда от съжаление!
1020
01:00:12,583 --> 01:00:14,958
Вие сте моите деца, а не моите гледачи!
1021
01:00:16,083 --> 01:00:18,333
татко...
1022
01:00:18,416 --> 01:00:20,083
- Има стълби!
- Майната му!
1023
01:00:20,166 --> 01:00:22,958
Можем да направим това, нали? Ще намерим начини...
1024
01:00:23,041 --> 01:00:24,791
Просто млъкни, Марлене!
1025
01:00:24,875 --> 01:00:27,666
- Ти се гордееше с мен преди малко!
- Вече не.
1026
01:00:30,208 --> 01:00:32,333
Никой от вас не разбира на какво пътуване съм.
1027
01:00:32,416 --> 01:00:37,958
Това, което получавам е, че по твоето скапано пътуване,
няма да се извиниш на никой от нас.
1028
01:00:38,041 --> 01:00:40,166
Нещо друго? Той има всичко.
1029
01:00:40,250 --> 01:00:44,208
Трябва да се извиня, че казах не
на сладолед преди 30 години?
1030
01:00:44,291 --> 01:00:46,000
Не, татко, не омаловажавай това.
1031
01:00:46,083 --> 01:00:51,250
хайде Вие момчета нямате представа
как наистина изглежда едно лошо детство.
1032
01:00:51,333 --> 01:00:53,916
Знаете ли защо купих тази къща?
1033
01:00:54,000 --> 01:00:55,500
За теб, татко.
1034
01:00:55,583 --> 01:00:59,875
Така че можеш да се преместиш при София и мен
и ние ви държим под око!
1035
01:00:59,958 --> 01:01:02,125
Нямам нужда някой да ме глези.
1036
01:01:02,208 --> 01:01:04,458
Добре, преместете се в старчески дом!
1037
01:01:05,625 --> 01:01:06,541
Спрете го.
1038
01:01:09,291 --> 01:01:10,833
Спрете вече!
1039
01:01:11,708 --> 01:01:13,208
Какво по дяволите!
1040
01:01:15,083 --> 01:01:18,083
Имам чувството, че ме съблича
с очите си.
1041
01:01:18,750 --> 01:01:21,541
Хайде, стреляй. Ще станем вирусни.
1042
01:01:26,541 --> 01:01:28,375
а? Счупено е.
1043
01:01:29,375 --> 01:01:30,500
дай ми го
1044
01:01:36,166 --> 01:01:37,208
Артър.
1045
01:01:38,000 --> 01:01:42,333
отпуснете се Сигурен съм, че има видео в YouTube
как да поправя това нещо.
1046
01:01:44,208 --> 01:01:47,625
Остава ти един час живот,
ти перверзна сова.
1047
01:01:55,250 --> 01:01:57,250
За бога!
1048
01:02:13,000 --> 01:02:15,708
Скъпа, мога ли да вляза?
1049
01:02:23,916 --> 01:02:25,875
Скъпа, само за секунда.
1050
01:02:46,208 --> 01:02:49,208
Може ли поне малко дрехи?
Подгизнала съм.
1051
01:03:18,583 --> 01:03:21,625
...за движение напред и назад.
Доста е трудно.
1052
01:03:21,708 --> 01:03:25,166
Просто направете това. Не снимаш навън,
пистолетът отива в килера.
1053
01:03:25,250 --> 01:03:26,583
Дърпаш ли го докрай?
1054
01:03:53,291 --> 01:03:54,958
какво ти стана
1055
01:03:55,666 --> 01:03:58,000
Полът е просто конструкция, помислих си.
1056
01:04:12,916 --> 01:04:15,041
Не мога да повярвам, че не ми каза.
1057
01:04:15,666 --> 01:04:16,750
Относно татко.
1058
01:04:18,458 --> 01:04:21,416
Марлийн, не те исках
да има повече стрес.
1059
01:04:22,458 --> 01:04:24,541
Имаше толкова много в чинията си.
1060
01:04:24,625 --> 01:04:28,625
Твоята работа, твоята раздяла, Тео...
1061
01:04:28,708 --> 01:04:30,166
Всичко.
1062
01:04:40,791 --> 01:04:42,708
Искаше да й предложиш тук?
1063
01:04:44,125 --> 01:04:46,125
Преди да прецакам всичко.
1064
01:04:46,208 --> 01:04:47,250
Романтично е.
1065
01:04:49,500 --> 01:04:50,916
нали
1066
01:04:51,000 --> 01:04:54,916
Марлене, тя е единственият човек
1067
01:04:55,000 --> 01:04:58,041
който не ме кара да се чувствам
сякаш светът е купчина лайна.
1068
01:04:58,125 --> 01:05:00,541
Срещнахте я. Тя обича живота.
1069
01:05:01,541 --> 01:05:05,125
Миналата седмица тя настоя
ние спим на покрива. и защо
1070
01:05:05,208 --> 01:05:06,791
Да видя някоя комета.
1071
01:05:07,458 --> 01:05:10,791
А седмицата преди това... Господи.
1072
01:05:12,291 --> 01:05:14,708
Ходихме на турнир по престрелки.
1073
01:05:14,791 --> 01:05:16,541
Турнир по престрелки.
1074
01:05:22,083 --> 01:05:23,083
Бог.
1075
01:05:23,166 --> 01:05:25,791
Защо просто не изчакаш да се върне?
1076
01:05:28,500 --> 01:05:34,166
Когато се оженихте
в това запуснато село гмуркане,
1077
01:05:34,250 --> 01:05:37,375
Мама и татко бяха толкова горди.
1078
01:05:43,166 --> 01:05:47,291
Просто се страхувам, че ако чакам още,
1079
01:05:49,250 --> 01:05:50,833
че татко няма да...
1080
01:05:51,833 --> 01:05:54,458
Което няма да преживее
моята сватба правилно.
1081
01:06:34,416 --> 01:06:36,041
Винаги ще бъда там.
1082
01:06:38,375 --> 01:06:39,875
Знам, Moonface.
1083
01:06:40,666 --> 01:06:41,666
аз знам
1084
01:06:48,708 --> 01:06:50,541
Сам ли го довършваш?
1085
01:06:50,625 --> 01:06:51,750
- да
- Ей
1086
01:06:51,833 --> 01:06:53,041
- Това беше моят план.
- Дай!
1087
01:06:53,125 --> 01:06:55,000
Исках да го довърша сам.
1088
01:07:05,250 --> 01:07:07,125
Помниш ли, когато татко ни хвана да танцуваме?
1089
01:07:07,208 --> 01:07:10,125
Да, разбира се, че го помня.
1090
01:07:10,208 --> 01:07:11,541
Танц на пеперудата?
1091
01:07:18,291 --> 01:07:19,458
Толкова глупаво.
1092
01:07:21,875 --> 01:07:24,416
Той откачи
когато правиш такива неща.
1093
01:07:24,500 --> 01:07:28,416
Понякога си мисля, че може би е добре.
Може би това е скапаното ни детство
1094
01:07:28,500 --> 01:07:31,458
това те направи толкова решителен
да направя всичко за Тео.
1095
01:07:32,833 --> 01:07:35,375
Освен ако иска пистолет. Разбира се.
1096
01:07:38,125 --> 01:07:39,333
- мамка му
- Какво?
1097
01:07:39,416 --> 01:07:40,625
забравих
1098
01:07:41,583 --> 01:07:46,083
Мога да ти докажа
че наистина мога да боравя с оръжия.
1099
01:07:46,166 --> 01:07:47,500
Не казвайте „О“.
1100
01:07:48,083 --> 01:07:49,666
Децата са като дойни крави.
1101
01:07:49,750 --> 01:07:51,291
- Те падат в ямата.
- не
1102
01:07:54,166 --> 01:07:55,666
Всичко наред ли е, Баранга?
1103
01:07:56,791 --> 01:07:57,791
да
1104
01:07:59,416 --> 01:08:00,750
добре съм
1105
01:08:02,583 --> 01:08:05,458
Благодаря ти, майко на Саймън.
1106
01:08:07,791 --> 01:08:09,750
Хубаво е, че все още си тук.
1107
01:08:09,833 --> 01:08:14,625
Е, не мога да събудя Саймън
във фазата на дълбок сън. Той ще повърне.
1108
01:08:15,833 --> 01:08:16,833
да
1109
01:08:18,541 --> 01:08:20,375
Моите деца също имат своите странности.
1110
01:08:21,041 --> 01:08:25,208
Понякога казват много обидни неща
когато са емоционални.
1111
01:08:26,375 --> 01:08:28,083
Те са го получили от майка си.
1112
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
Искаш ли парче?
1113
01:08:35,416 --> 01:08:36,875
Обожавам шоколад.
1114
01:08:38,208 --> 01:08:42,541
Този може би е с вълшебен вкус.
1115
01:08:42,625 --> 01:08:44,333
Не е толкова добре.
1116
01:08:44,916 --> 01:08:49,166
Искам да кажа, може да има
някои вълшебни гъби там.
1117
01:09:01,875 --> 01:09:04,500
Сега, виж това, Moonface.
1118
01:09:09,250 --> 01:09:10,125
при какво?
1119
01:09:16,791 --> 01:09:17,666
мамка му
1120
01:09:20,875 --> 01:09:25,791
Ние... двамата...
Трябва да проверим децата.
1121
01:09:31,541 --> 01:09:33,166
Какво по дяволите, Тимо?
1122
01:09:33,250 --> 01:09:36,333
Не знаех, че ще го намерят.
Сложих го в кутията.
1123
01:09:36,416 --> 01:09:40,541
вярно Защото в историята на човечеството,
никой никога не е гледал в кутия.
1124
01:09:44,250 --> 01:09:46,166
Заредено е.
1125
01:09:46,833 --> 01:09:48,291
майтапиш се
1126
01:09:49,958 --> 01:09:50,958
мир?
1127
01:09:51,833 --> 01:09:55,291
- Правенето на партито тук беше грешка.
- Ако не беше взел играчката,
1128
01:09:55,375 --> 01:09:57,791
- той не би погледнал...
- Добре, аз съм виновен.
1129
01:09:57,875 --> 01:10:02,083
Ами... работата е там, че дадох само него
безобидното копие на опасността.
1130
01:10:02,166 --> 01:10:05,583
Ти го отне. Опасността стана реална.
Това е моралът на историята.
1131
01:10:05,666 --> 01:10:07,875
- Ти не знаеш какво значи морал!
- Аз го правя!
1132
01:10:07,958 --> 01:10:08,833
Не, не го правите!
1133
01:10:08,916 --> 01:10:10,791
- Ти си единственият тук...
- Ти си...
1134
01:10:10,875 --> 01:10:11,791
млъкни!
1135
01:10:12,500 --> 01:10:13,833
какво става
1136
01:10:14,541 --> 01:10:15,541
сладурче...
1137
01:10:17,291 --> 01:10:20,166
Това, което държиш, не е играчка.
1138
01:10:20,708 --> 01:10:22,208
Знам какво е.
1139
01:10:22,291 --> 01:10:24,916
- Най-накрая малко действие.
- Млъкни, Карл.
1140
01:10:26,416 --> 01:10:28,666
- Много е опасно.
- Знам.
1141
01:10:28,750 --> 01:10:32,166
Но ти слушаш само мен
когато мислиш, че съм в опасност.
1142
01:10:33,458 --> 01:10:35,625
Затова ли каза
бил си тормозен?
1143
01:10:39,041 --> 01:10:40,125
О, скъпа.
1144
01:10:40,208 --> 01:10:43,000
мамо? Искам дядо.
1145
01:10:43,666 --> 01:10:44,666
окей
1146
01:10:45,458 --> 01:10:48,958
- Дай ни първо пистолета...
- Не! Първо дядо, после пистолета!
1147
01:10:49,041 --> 01:10:52,375
Добре, ще доведа дядо. Ще го взема.
1148
01:10:52,458 --> 01:10:54,333
Просто ще го направя, става ли?
1149
01:10:55,000 --> 01:10:57,208
окей Нищо не се е случило.
1150
01:10:59,791 --> 01:11:02,708
- Скъпа! къде отиваш
- До летището.
1151
01:11:02,791 --> 01:11:04,958
какво? Дай... дай ми пет минути.
1152
01:11:05,041 --> 01:11:06,833
- Съжалявам. Ще говорим, когато се върна.
1153
01:11:06,916 --> 01:11:08,791
Скъпа, само две минути. моля
1154
01:11:08,875 --> 01:11:11,333
Бях толкова развълнуван да се запозная със семейството ви.
1155
01:11:11,416 --> 01:11:14,458
- да
- Но това, наистина не беше хубаво.
1156
01:11:14,541 --> 01:11:15,458
да
1157
01:11:15,958 --> 01:11:17,791
- Сбогом, Тимо.
- София!
1158
01:11:19,500 --> 01:11:20,833
София.
1159
01:11:24,416 --> 01:11:25,416
мамка му
1160
01:11:32,916 --> 01:11:34,666
какво става тук
1161
01:11:34,750 --> 01:11:36,166
Сине, тук.
1162
01:11:39,583 --> 01:11:41,458
- Татко!
- Не искам да те плаша.
1163
01:11:41,541 --> 01:11:44,708
Но е възможно всички да сме мъртви.
1164
01:11:44,791 --> 01:11:45,958
хей
1165
01:11:46,041 --> 01:11:48,000
Съжалявам, брате на Марлийн.
1166
01:11:48,583 --> 01:11:50,958
Можете ли да ми кажете дали съм невидим?
1167
01:11:52,458 --> 01:11:54,000
Не си невидим.
1168
01:11:54,500 --> 01:11:57,291
Всички сте просто надрусани.
1169
01:11:57,375 --> 01:11:59,750
Но имам предвид и под дрехите.
1170
01:12:02,166 --> 01:12:04,875
Устните ти са като два мини саламчета.
1171
01:12:05,375 --> 01:12:08,333
- Ако беше жена...
- Виждаш ли това?
1172
01:12:08,416 --> 01:12:10,333
Гледам право във вселената.
1173
01:12:11,916 --> 01:12:15,000
Откъдето и да погледнеш,
винаги е във вселената.
1174
01:12:15,083 --> 01:12:16,333
Няма нищо друго.
1175
01:12:16,416 --> 01:12:18,125
По дяволите, прав си.
1176
01:12:20,166 --> 01:12:22,458
татко! Трябва да дойдеш с мен.
1177
01:12:22,541 --> 01:12:25,541
Вече нямам крака, Тимо.
Очевидно е.
1178
01:12:31,541 --> 01:12:32,541
Тимо.
1179
01:12:33,666 --> 01:12:34,666
Да, татко.
1180
01:12:34,750 --> 01:12:37,708
Хубаво е да ме носиш.
1181
01:12:41,833 --> 01:12:45,000
И ето го дядо.
1182
01:12:45,083 --> 01:12:46,083
а?
1183
01:12:49,333 --> 01:12:50,666
татко?
1184
01:12:52,041 --> 01:12:53,416
Марлене.
1185
01:12:54,208 --> 01:12:55,375
Марлене!
1186
01:12:55,458 --> 01:12:56,916
Какво става с дядо?
1187
01:12:57,916 --> 01:12:59,291
Дядо има...
1188
01:12:59,916 --> 01:13:00,875
Тимо!
1189
01:13:00,958 --> 01:13:04,166
- ...изяде много шоколад.
- Защо изглеждаш толкова странно?
1190
01:13:04,250 --> 01:13:06,250
- Това е всичко.
- Господи, истинско ли беше?
1191
01:13:06,333 --> 01:13:11,208
дядо. Можеш ли да кажеш на мама
да не ме караш да правя купон догодина?
1192
01:13:11,291 --> 01:13:12,916
Предпочитам да отида на риболов с теб.
1193
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
Разбира се, момчето ми. Ще отидем на риболов.
1194
01:13:16,541 --> 01:13:21,500
да Но първо трябва да ви кажа
нещо важно.
1195
01:13:22,083 --> 01:13:28,125
Мисля, че живеем
в задгробния живот на друг живот.
1196
01:13:30,208 --> 01:13:31,625
Всичко ще бъде наред, момчето ми.
1197
01:13:31,708 --> 01:13:34,625
- Сега първо остави пистолета много бавно.
- да
1198
01:13:34,708 --> 01:13:38,000
не се притеснявай
Гледах това в Breaking Bad.
1199
01:13:39,583 --> 01:13:42,875
А сега... ритни го към мен.
1200
01:13:43,416 --> 01:13:44,833
- Не!
- Не!
1201
01:13:51,625 --> 01:13:53,500
- Тук съм, татко.
- Ударих дядо.
1202
01:13:53,583 --> 01:13:55,833
- чуваш ли ме
- Всичко е наред. погледни ме
1203
01:13:55,916 --> 01:13:58,083
- Дядо ще се оправи.
- Много съжалявам.
1204
01:13:58,166 --> 01:14:00,166
- Всичко е по моя вина.
- Знаеш ли кой съм аз?
1205
01:14:00,250 --> 01:14:02,541
не послушах
и те принуди на това парти.
1206
01:14:02,625 --> 01:14:05,625
- Знаеш ли кой си?
- Съжалявам, че те видях като проблем.
1207
01:14:05,708 --> 01:14:07,916
О, Боже! Марлене, имаме нужда от линейка!
1208
01:14:08,875 --> 01:14:11,791
ти луд ли си Баща ни кърви!
1209
01:14:11,875 --> 01:14:14,791
- Мамо, линейка!
- Извикайте линейка!
1210
01:14:23,666 --> 01:14:24,875
аз умирам
1211
01:14:26,708 --> 01:14:28,333
Наистина умирам.
1212
01:14:30,375 --> 01:14:31,875
Но чакай малко.
1213
01:14:32,791 --> 01:14:35,250
- Вече бях мъртъв.
- Татко?
1214
01:14:35,333 --> 01:14:39,541
ти! Обади се на Chenguang и й кажи
че не мога да отида на салса утре.
1215
01:14:39,625 --> 01:14:41,041
танцуваш ли
1216
01:14:41,125 --> 01:14:42,458
Кой е Chenguang?
1217
01:14:42,541 --> 01:14:45,791
И някой трябва да ми каже
как завършва Breaking Bad.
1218
01:14:45,875 --> 01:14:47,583
Вие. Вие го знаете.
1219
01:14:47,666 --> 01:14:52,375
Саул отива в затвора. Уолт умира.
Но трябва да се успокоиш.
1220
01:14:52,458 --> 01:14:54,000
Уолт умира.
1221
01:14:54,083 --> 01:14:56,833
- Дишай дълбоко.
- Точно като мен.
1222
01:14:59,750 --> 01:15:01,666
Бях лош баща.
1223
01:15:02,291 --> 01:15:06,166
Никога не трябваше да те спирам
от танци. Трябва да го оправя.
1224
01:15:07,083 --> 01:15:08,166
аз...
1225
01:15:10,000 --> 01:15:12,208
Трябва да те видя как танцуваш.
1226
01:15:12,750 --> 01:15:14,833
ти се шегуваш той се шегува
1227
01:15:14,916 --> 01:15:16,250
Танцувай за мен.
1228
01:15:16,333 --> 01:15:17,750
Определено не.
1229
01:15:20,375 --> 01:15:22,500
Сега! Танцувай за мен.
1230
01:15:23,083 --> 01:15:24,750
окей
1231
01:15:26,416 --> 01:15:28,333
- Марлене?
- Тимо.
1232
01:15:31,500 --> 01:15:32,958
- Марлене.
- Тимо.
1233
01:16:10,958 --> 01:16:12,625
Това са моите деца!
1234
01:16:12,708 --> 01:16:16,541
Това са моите красиви, луди деца.
1235
01:16:19,291 --> 01:16:20,625
Всички ги няма!
1236
01:16:27,291 --> 01:16:28,375
мамка му
1237
01:16:32,833 --> 01:16:35,750
Наистина мислиш
не може ли човек да каже, че спи?
1238
01:16:35,833 --> 01:16:39,000
Спокойно, той изглежда
обикновен човек, каращ кола.
1239
01:16:41,791 --> 01:16:43,375
Здравей, приятел.
1240
01:16:43,875 --> 01:16:45,083
прилошава ми
1241
01:16:45,166 --> 01:16:47,958
Не се притеснявай, ще видиш дядо
преди да умре.
1242
01:16:48,041 --> 01:16:51,416
Мислите ли, че беше толкова добра идея
да доведа бебето?
1243
01:16:52,041 --> 01:16:54,875
- Мисля, че иска гърда.
- Не всички ли?
1244
01:17:00,875 --> 01:17:03,666
- Тео, пич, това е най-доброто парти досега.
- да!
1245
01:17:19,458 --> 01:17:22,416
Ей, татко. как си
1246
01:17:23,416 --> 01:17:28,541
Е, Lost е наистина добър.
Невероятно разказване на истории.
1247
01:17:29,083 --> 01:17:30,375
Изгубени?
1248
01:17:30,458 --> 01:17:32,500
Знам края на Breaking Bad.
1249
01:17:32,583 --> 01:17:34,958
Идиотът в линейката го развали.
1250
01:17:35,041 --> 01:17:36,625
деца.
1251
01:17:36,708 --> 01:17:38,500
Дължа ти извинение.
1252
01:17:38,583 --> 01:17:42,416
Когато те видях
въртейки се в тази линейка,
1253
01:17:42,500 --> 01:17:45,833
Разбрах колко сме те объркали,
мама и аз
1254
01:17:45,916 --> 01:17:48,958
Но, Тимо, фактът
че искаш да се грижиш за мен сега
1255
01:17:49,041 --> 01:17:53,541
показва, че сте се оказали
като доста свестен човек в крайна сметка.
1256
01:17:55,000 --> 01:17:56,541
Благодаря ви за предложението.
1257
01:17:56,625 --> 01:17:57,958
Много е сладко.
1258
01:17:58,625 --> 01:18:01,958
Но не съм готов
да хвърлям кърпата още.
1259
01:18:02,041 --> 01:18:04,541
Нямах предвид това.
1260
01:18:04,625 --> 01:18:08,291
Да, знам.
Може да те заведа един ден.
1261
01:18:08,375 --> 01:18:10,291
Но все още не съм бил в Индонезия.
1262
01:18:10,375 --> 01:18:12,708
И колорадска жаба не съм близвал
1263
01:18:12,791 --> 01:18:16,833
или направи нещо
това може да се нарече групов секс.
1264
01:18:18,125 --> 01:18:20,625
- Въпреки че...
- Татко!
1265
01:18:20,708 --> 01:18:23,041
Както и да е, имам много по-добра идея.
1266
01:18:23,875 --> 01:18:26,458
Нека Марли и Тео се преместят при вас.
1267
01:18:26,541 --> 01:18:29,583
Къщата е достатъчно голяма,
и момчето има нужда от пространство.
1268
01:18:30,958 --> 01:18:32,875
ще си помисля
1269
01:18:34,125 --> 01:18:35,625
- Аз също.
- Добре.
1270
01:18:37,291 --> 01:18:38,166
дядо!
1271
01:18:38,250 --> 01:18:40,083
Как стигна тук толкова бързо, а?
1272
01:18:41,041 --> 01:18:43,833
Закарах ни в 911, Фришман.
1273
01:18:43,916 --> 01:18:45,666
Това е истинска ракета.
1274
01:18:45,750 --> 01:18:47,333
Все още ли боли?
1275
01:18:47,416 --> 01:18:50,541
- Хм, не.
- Трябваше ли да се оперирате?
1276
01:18:51,833 --> 01:18:54,958
Толкова съжалявам, че те застрелях, дядо.
1277
01:18:55,041 --> 01:18:57,250
О, това са просто ухапвания от комари.
1278
01:18:57,833 --> 01:19:00,500
Това е телесна рана, момчето ми.
Тези неща се случват.
1279
01:19:00,583 --> 01:19:01,958
Не съвсем.
1280
01:19:03,208 --> 01:19:04,958
- Саймън!
- Мамо?
1281
01:19:06,125 --> 01:19:07,375
Яни!
1282
01:19:07,458 --> 01:19:09,791
Вие сте в безопасност.
1283
01:19:09,875 --> 01:19:11,833
Да, погледни се.
1284
01:19:14,958 --> 01:19:16,000
Марлене.
1285
01:19:17,083 --> 01:19:20,041
Има нещо
Винаги съм искал да те попитам.
1286
01:19:22,833 --> 01:19:24,541
Бъди моя приятелка?
1287
01:19:25,041 --> 01:19:30,166
Хей, всички навън.
Това е болница, не бар. Вън!
1288
01:19:30,708 --> 01:19:31,875
Пронто!
1289
01:19:40,166 --> 01:19:41,166
сладурче?
1290
01:19:42,291 --> 01:19:43,625
съжалявам
1291
01:19:44,333 --> 01:19:45,708
Сега ще се приберем,
1292
01:19:46,416 --> 01:19:48,125
и ще си върнеш пистолета.
1293
01:19:48,208 --> 01:19:49,958
Не мисля, че го искам повече.
1294
01:20:01,833 --> 01:20:03,750
ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ПОЛЕТИ
1295
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
Тимо!
1296
01:20:10,916 --> 01:20:11,916
защо си тук
1297
01:20:12,000 --> 01:20:14,916
Видях в Insta на Arthur
че баща ти е прострелян. Мъртъв ли е?
1298
01:20:15,500 --> 01:20:18,250
- Не, той е добре.
- Слава Богу.
1299
01:20:19,875 --> 01:20:22,708
Толкова съжалявам за всичко това.
1300
01:20:22,791 --> 01:20:24,833
Ти събори дете, Тимо.
1301
01:20:24,916 --> 01:20:26,083
аз знам
1302
01:20:27,000 --> 01:20:29,875
Но вижте Баранга.
1303
01:20:30,958 --> 01:20:35,041
Ако лудостта е в кръвта ми,
тогава също и способността за промяна.
1304
01:20:35,958 --> 01:20:37,625
Ще започна терапия.
1305
01:20:38,791 --> 01:20:39,791
наистина ли
1306
01:20:46,041 --> 01:20:48,166
Но първо трябва да те попитам нещо.
1307
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
окей
1308
01:20:50,916 --> 01:20:53,958
София Хортензия Моравия
1309
01:20:54,041 --> 01:20:56,875
Каденца Волато.
1310
01:20:58,000 --> 01:21:02,541
Ти си най-приключенският,
най-любопитно,
1311
01:21:02,625 --> 01:21:05,541
най-вдъхновяващия човек, когото съм срещал.
1312
01:21:06,208 --> 01:21:09,000
Ти правиш живота ми смисъл.
1313
01:21:09,083 --> 01:21:11,583
Караш ме да искам да бъда по-добър човек.
1314
01:21:14,125 --> 01:21:15,791
- Не, не ти.
- О окей
1315
01:21:20,000 --> 01:21:21,375
ще се омъжиш ли за мен
1316
01:21:21,458 --> 01:21:24,000
- Да! О, Господи, да!
- Да?
1317
01:21:28,625 --> 01:21:30,083
- Обичам те
- Обичам те
1318
01:21:30,166 --> 01:21:31,166
да
1319
01:21:49,875 --> 01:21:52,666
{\an8}ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
1320
01:21:52,750 --> 01:21:55,000
{\an8}Един от най-големите уроци на родителството
1321
01:21:55,083 --> 01:21:58,666
е, че нещата никога не вървят по план.
1322
01:21:58,750 --> 01:22:01,500
И един от най-важните уроци в живота
1323
01:22:01,583 --> 01:22:05,125
е, че това е точно как най-много
възникват красиви неща.
1324
01:22:05,875 --> 01:22:09,958
Защото понякога,
мястото, където никога не сте очаквали да пристигнете
1325
01:22:10,041 --> 01:22:13,166
е точно мястото, където трябва да бъдете.
1326
01:22:13,958 --> 01:22:15,041
Поне засега.
1327
01:22:15,125 --> 01:22:17,958
- Мамка му, по дяволите. Тео!
- Идвам!
1328
01:22:18,791 --> 01:22:20,166
Ще изпуснем самолета.
1329
01:22:20,250 --> 01:22:22,125
Не дразни момчето, Марлийн.
1330
01:22:22,208 --> 01:22:25,041
Той е много чувствителен. И със задействане.
1331
01:22:25,125 --> 01:22:26,208
затворете.
1332
01:22:27,000 --> 01:22:29,083
София и нейните родители искат да те видят.
1333
01:22:29,166 --> 01:22:30,291
Ще се видим утре!
1334
01:22:30,875 --> 01:22:33,083
Не забравяйте, ще се гмуркаме.
1335
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
мамка му
1336
01:22:40,250 --> 01:22:44,166
- Не, забрави.
- Сватбеният ти подарък е вътре.
1337
01:22:44,250 --> 01:22:45,250
голям ли е
1338
01:22:45,833 --> 01:22:48,750
Огромен. Дори по-голям от главата ти.
1339
01:22:48,833 --> 01:22:50,750
Главата ми е пропорционална на височината ми.
1340
01:22:50,833 --> 01:22:55,208
- И лицето ми не прилича на луна.
- Луната е красива. Това е комплимент.
1341
01:22:55,291 --> 01:22:58,083
- Не е комплимент.
- Млъкни.
1342
01:26:37,750 --> 01:26:42,750
Превод на субтитрите: Susanne Creek